 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Относится ли фраза "которую Он приобрел Себе Кровию Своею" к Богу?
|
|
 |
|
 |
|
Честно исследовала этот вопрос. Оказывается, проблема правильного перевода этого стиха неоднократно исследовалась и обсуждалась.
Существует немало достойных переводов, которые переводят этот стих, как
"Кровию Сына Своего", хотя слова
"Сын" нет в греческом тексте. Однако, как я поняла, вся фраза построена таким образом, что правильный грамматический перевод должен звучать так
"Кровию Своего".
Пример подробного исследования этого текста можно найти на сайте "Библеист".
http://www.bibleist.ru/faq.php?q=002&p=002.html . (Из аннотации к сайту я не поняла, к какую организацию он представляет)
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Святые Отцы и Учители Церкви разъясняют, что Отец всегда был вместе с Сыном, от Него рожденным, ибо без Сына не мог бы называться Отцом.
|
|
|
|
|
|
|
Тертуллиан считается Отцом Церкви?