 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ето у кого вы такое вычитали? надеусь пока без обид.
|
|
 |
|
 |
|
Живой, все нормально, я иногда сознательно в диалогах с сектантами использую их терминологию и обыгрываю их словесные обороты. Ну слабость моя такая. Когда требуется точное догматическое толкование я стараюсь использовать цитаты из святоотеческого Предания.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В переводе нового мира оно все-таки легче понять кто и кому обращается, согласитесь: "Он показал мне первосвященника Иисуса, стоящего перед ангелом Иеговы, и Сатану, стоящего справа от него, чтобы противодействовать ему. Затем ангел Иеговы сказал Сатане: "Пусть Иегова осудить тебя Сатана! Пусть Иегова, выбравший Иерусалим, осудить тебя! Разве этот человек не головня, выхваченная из огня?"
|
|
|
|
|
|
|
Вы дали четкое объяснение почему нужно выбросить переводы нового мира на помойку, как вредные, ибо они добавляют к истине свой новый смысл, т.е. неправду. В результате весь перевод - ложный, а потому вредный.
Но это сделает лишь тот, кому дорога правда