Увеличить объем диска можно и средствами самой VMware. Ссылка на англ.
тут
Работает только из коммандной строки. Для простоты выполнения можно скопировать файл диска в папку с установленной прогой, там увеличить и вернуть на место новый (увеличенный). Никаких поблем при увеличении\уменьшении размера не наблюдалось.