[Энинг]

Цитата: Сообщение от PEHDOM Если неизвестно степень искаженности текста, то как вы можете быть уверены в том что то что вы поняли соответсвует действительности??

Сравнивая переводы и следя за тем, чтобы выводы основывались не на одном предложении, а были согласованы со всем текстом.

Цитата: Сообщение от PEHDOM Вот видите у вас еще одно мнение насчет какие религии являються основными а какие мировыми.

У меня лично по этому поводу вообще никакого мнения. Мне в принципе все равно, какая религия мировая и по какому признаку. Что это меняет?

Цитата: Сообщение от SNOW_LION Вот и я о том же, в этом случае – логика, в других случаях, где логики нет – аллегория… Очень удобно…

Если аллегория без логики, то "удобно"...