[hack]

Что то не так делаете - разбирайтесь с правами и попробуйте Advanced EFS Data Recovery (AEFSDR).
ЗЫ Версию винды озвучьте на компе с зашифрованными файлами.
По ссылке v4.0 с аспирином.
Вот еще про доступ к таким файлам:

В данной статье описан способ предоставления в Microsoft Windows XP общего доступа к файлу, зашифрованному с помощью файловой системы EFS (Encrypting File System). Шифрование представляет собой процесс преобразования данных в формат, который не доступен для чтения другими пользователями. При использовании Windows XP для автоматического шифрования данных, содержащихся на жестком диске, Вы можете воспользоваться файловой системой EFS.

Предоставление общего доступа к зашифрованному файлу

Примечание:Чтобы получить возможность предоставления общего доступа к зашифрованному файлу, зарегистрируйтесь в системе с правами администратора или под учетной записью пользователя, являющегося владельцем файла. Если Вы не имеете полномочий предоставления прав для использования зашифрованного файла, при добавлении пользователей появится следующее сообщение об ошибке: EFSADU
Ошибка добавления новых пользователей. Код ошибки 5.
Вы можете сохранить параметры безопасности файла, одновременно предоставив права доступа к зашифрованному файлу для определенных пользователей. Для предоставления доступа к зашифрованному файлу определенным пользователям выполните следующие действия:

1. Щелкните правой кнопкой мыши по зашифрованному файлу и запустите команду "Свойства".
2. Перейдите на вкладку "Общие" и в разделе "Атрибуты" нажмите кнопку "Другие".
3. В разделе "Атрибуты сжатия и шифрования" нажмите кнопку "Подробно" и нажмите кнопку "Добавить".
4. Выберите пользователя, для которого необходимо предоставить доступ к данному зашифрованному файлу, и нажмите кнопку "ОК".
5. После завершения добавления пользователей трижды нажмите кнопки "ОК" в соответствующих окнах.

Возможные проблемы

• Вы не сможете предоставить доступ к зашифрованным файлам для клиентов Macintosh.
• Вы не сможете открыть документы, созданные другими пользователями, в зашифрованной папке, несмотря на то, что данная папка была создана Вами. При создании документа в зашифрованной папке файл шифруется, и доступом к нему, по умолчанию, обладает только пользователь, создавший файл. Вследствие этого, шифрованная папка, созданная Вами, через некоторое время может содержать файлы, которые Вы не сможете открыть. При необходимости открытия данных файлов добавьте требуемые учетные записи в список пользователей, имеющих доступ к соответствующему файлу.
• Описание формата EFS подразумевает, что пользователь, которому предоставлены права доступа к зашифрованному файлу, должен иметь разрешение безопасности NTFS "Запись" для данного файла. Однако, если зашифрованный файл является документом Microsoft Office, пользователю необходимо иметь разрешение безопасности "Изменить". Данное разрешение включает в себя разрешение безопасности "Запись".