03.11.2009, 17:19
|
#3
|
Постоялец
Пол: 
Регистрация: 07.07.2009
Сообщений: 253
Репутация: 222
|
Re: Поэзия США
Ричард Уилбер
Ричард УИЛБЕР — Стихи (Перевод с английского Андрея Сергеева. Вступление А. Зверева) // Иностранная литература, 1979, № 10, 111–116.
Скачать doc pdf
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЧЕРНАЯ БЕРЕЗА
Березу по коре узнать не просто,
Так глубоко растрескалась береста,
Так потемнела, что глядит в мороз
Сплошным скопленьем пятен и полос.
Не ствол в мечтах рисуется упрямо,
Но мозаичная колонна храма,
И Ара Цели или Латеран
От старости скорбят в снегу полян.
Но не мудри и душу не печаль ты —
Все эти раны, борозды и смальты
Не внутренний упадок старины,
Они извне на ствол привнесены.
Тут каждый год приходит обновленье,
Прирост кольца, обхвата расширенье,
Тут все искусство, смысл и благодать —
Созреть, растрескаться и устоять. |
|
 |
|
 |
|
Последний раз редактировалось bookanier; 02.11.2021 в 00:18..
|
|
|