вошёл в систему удалённо, набрал su, пароль root'а и поехали ...