Тема: Visual Localize
Показать сообщение отдельно
Старый 12.07.2006, 00:39   #1
Пользователь
 
Аватар для newfo
 
Пол:Мужской
Регистрация: 20.11.2005
Сообщений: 49
Репутация: 55
По умолчанию Visual Localize

Visual Localize v 6.1.2.0
С помощью Visual Localize Вы можете перевести программное обеспечение на любой язык.
Visual Localize - профессиональный инструмент локализации программного обеспечения и адаптации графического интерфейса пользователя.Это одна из лучших программ, предназначенных именно для перевода программ. Работает с форматами *.exe, *.dll, *.ocx, *.drv, *.cpl, *.xml (и не только, если их перевести в нужный формат). Переводит по шаблону, т.е. использует созданные ранее словари, есть функция подгонки объектов, проверка длинны текста, пакетный перевод, открытие и обработка нескольких файлов, очень хороший поиск и замена и многое другое. Видит только те ресурсы, в которых содержится текст, не видит RCData, зато видит и редактирует ресурсы типа (240 и т.д.). Есть возможность создавать, редактировать, объединять словари, из уже переведенных программ, поэтому взяв на перевод новую версию программы, вы можете сначала обработать ее словарями Visual Localize, а потом вам остается просто немножко ее подредактировать.
__________________
Ничто не вечно под луной.

Последний раз редактировалось ARAYA; 21.01.2007 в 21:44..
newfo вне форума
 
Ответить с цитированием Вверх
Сказали спасибо:
 
Время генерации страницы 0.08144 секунды с 9 запросами