[DoubleSpace]

fsck чего говорит? Вообще можно создать var на корневом разделе и перетащить туда содержимое с рабочей машины, apt-get хотя бы заработать должен. Тока в fstab закомментировать старую запись, относящуюся к var