[DoubleSpace]

Не, wine тут вряд ли поможет. А вообще большинство клиент-банков, что я наблюдаю- писано на яве, полностью или частично. Самописки на дельфях, как правило, остались у работающих через модем.