Отображение таблицы в MS Office 2003

[tadalex]

Подскажите, как в документ MS Word 2003 вставить таблицу из MS Exel 2003 развернутую на 90 градусов? Просто развернуть лист не получается, так как он содержит другую информацию, которая с разворотом листа не разворачивается.

[beloved]

tadalex, по разному...проще всего, если не собираешься потом эту таблицу в Ворде редактировать, то выделяешь ее в Excel, копируешь в буфер, идешь в ворд, Нажимаешь Правка -> Специальная вставка -> выбираешь Рисунок метафайл Windows (EMF) Все. Можешь после этого крутить, как тебе вздумается...

[tadalex]

Проблема несколько шире. Имеющаяся таблица в формате Excel длинная и ее необходимо разместить на нескольких листах документа в фориате *.doc. Если вставлять обычным способом, как простую вставку, таблица автоматически размещается на нескольких листах но не входит вся по ширине. А если использовать специальную вставку или как рисунок, то вся таблица ужимается на один лист и разобрать, что в ней - невозможно. Если бы можно было как-то вставить таблицу простой вставкой, развернув на 90 градусов, то она нормально вошла бы по ширине и автоматически разбилась бы на несколько листов. То, что мне надо.

[ZigAlexander]

поменяй ориентацию у листов, где должна быть таблица

[tadalex]

Цитата: Сообщение от ZigAlexander поменяй ориентацию у листов, где должна быть таблица

Я же писал в первом посте, что смена ориентации страницы не меняет уже умеющихся на ней данных. Нельзя повернуть лист вместе с колонтитулами, в частности.

[beloved]

tadalex, выход простой - делай также как я писал просто вставляй как рисунок таблицу по кускам так, чтобы умещалась на странице - сколько страниц столько и кусков...так и не понял в Ворде её форматировать ведь тебе не надо потом будет?
Слушай а еще вопрос - а по кой оно тебе? может, как по другому решить вопрос, без переносов...
В принципе в excel таблицы можно еще транспонировать, то есть менять строки на столбцы и наоборот...или это не подойдет?

[ZigAlexander]

Цитата: Сообщение от beloved tadalex, выход простой - делай также как я писал просто вставляй как рисунок таблицу по кускам так, чтобы умещалась на странице - сколько страниц столько и кусков...так и не понял в Ворде её форматировать ведь тебе не надо потом будет?

имхо, он хочет сохранить связь с таблицей...
не нашел я, как это делаеца... наверно никак...

[tadalex]

Конечно сохранить связь с таблицей желательно очень, но если безвыходное положение, готов от этого отказаться.
У меня есть бизнес-план, который в описательной части выполнен в Word'e, а большинство расчетов - в Excel. Объем и того и другого - более 250 страниц форматов А4 и А3.
Признаюсь честно, я не очень крутой специалист по этим программам (в части их различных хитростей). То, что смог прочитать в литературе, не дает ответа на мою проблему. А сделать документ неаккуратным - нет желания.

[beloved]

tadalex, если тебе его сдавать, то перегони в pdf соответствующей прогой она тебе всю структуру сохранит. То есть сначала создаешь pdf из Worda, потом из Xls, сливаешь их и сортируешь страницы как твоей душе угодно..

[tadalex]

beloved
Как выриант, попробую.

[mmv1977]

День добрый. А есть что нить наподобии Промта но для iPhone? Там есть словари, но нужен именно переводчик. Есть там варианты с использованием он0лайн гуголовского, но он как раз требуется за границей, а там роуминг на инет бешеный будет.

[bvicb]

в документе ворд можно сделать несколько разделов с разной ориентацией страниц. Т.Е. превый раздел - ориентация книжная, в нем описательная часть. второй раздел - ориентация альбомная, в ней таблица exel