Фильмы снятые по книгам...

[Mayana]

вообще не люблю экранизации) но "властелин колец" - это нечто)) сначала конечно книгу прочитала, а потом посмотрела фильм. в фильме конечно нету многого, да и как впихнешь в 3 фильма такой объем, но снято замечательно. а вообще сейчас снимают дикие экранизации - один "обитаемый остров" - просто плевок в сторону Стругацких - что стоит...

[nitro2010]

"Солярис" Тарковского

[Evgheny]

Фильмы "Диверсант" и "Диверсант. Конец войны" лучше смотреть, чем читать первоисточник. Разница огромная, в книге многого нет - хвала создателям фильма за их труд.

[macxim]

вполне с тобой согласен... так что все смотреть)

[Enriss]

Ждём экранизацию "Песней льда и пламени" Дж. Мартина! Холмс с Ливановым отличен.

[viktifia]

Не скажу, что лучше оригинала, но вполне достойно снят фильм по книге Дж.С.Коэна "Полная иллюминация" (иногда переводят "Да будет свет"), особенно в оригинале (русская озвучка мене ярко изображает языковые ошибки героя)

[Misterya]

Вообще предпочитаю читать книгу, считаю, что так тебе будет понятен ход мысли автора. А фильм это прочтение режисером книги и изложение своего понимания этой книги. Редко когда книга проигрывает. Для меня это фильмы: "Собачье сердце", "Семнадцать мгновений весны"

[Raichu]

Чаще экранизации много уступают книгам, но бывают приятные исключения

[DeadFish]

Как тут нам не пропиариться?
Путеводитель по экранизациям...
http://www.nowa.cc/showthread.php?t=289042
Тут помимо прочего систематизируем экранизации на форуме.

И еще...

10 самых киногеничных литературных классиков

1.Уильям Шекспир (768 экранизаций)

Британский драматург лидирует с отрывом, география экранизаций простирается от Финляндии и Швеции до Индии, Бразилии и Китая. Созданных им персонажей играли Элизабет Тейлор, Мишель Пфайффер, Вуди Аллен, Сергей Бондарчук. Среди режиссеров — Франко Дзеффирелли, Акира Куросава, Роман Поланский, Орсон Уэллс. В 1948 году "Гамлет" с Лоуренсом Оливье в главной роли получил четыре "Оскара". Сам автор стал героем 49 картин, одна из них — "Влюбленный Шекспир" — получила семь "Оскаров".

2-3. Чарлз Диккенс (287)

Первый фильм — "Смерть Нэнси Сайкс" по роману "Оливер Твист" — вышел еще в 1897 году. Мюзикл "Оливер!" 1968 года получил шесть "Оскаров". Вниманием у режиссеров пользуется и "Рождественская история". Первый 11-минутный фильм появился в 1901 году, последняя версия в 3D-формате — в ноябре 2009 года, анимационный фильм 1971 года отмечен "Оскаром". В фильмах по Диккенсу снялись Билл Мюррей, Роберт де Ниро и даже персонажи Маппет-шоу.

2-3. Антон Чехов (287)

Первый российский фильм по его рассказу датируется 1911 годом ("Роман с контрабасом"), первая зарубежная экранизация — 1926 годом ("Лишние люди", Германия). Роли чеховских героев исполняли Фаина Раневская, Олег Янковский, Никита Михалков, Иннокентий Смоктуновский. Картина "Мой ласковый и нежный зверь" (1978) номинировалась на главный приз Каннского кинофестиваля, "Очи черные" (1987) на "Оскара" и "Золотой глобус", а сыгравший в ней Марчелло Мастроянни стал "лучшим актером" в Канне.

4. Александр Дюма-отец (230)

Чаще всего экранизировался знаменитый роман "Три мушкетера". Первыми его сняли британцы в 1898 году. Всего появилось более 100 картин на его основе, не считая продолжений. В роли Д'Артаньяна в разные годы блистали Дуглас Фэрбенкс, Жан Маре, Майкл Йорк, Михаил Боярский. Жанры экранизаций разнятся от мультфильмов до мюзиклов, страны-производители — от Бельгии и Японии до Мексики и Аргентины. Другим часто появляющимся на экранах романом стал "Граф Монте-Кристо".

5. Эдгар По (220)

Одной из известных экранизаций стал фильм "Три шага в бреду" (1968), снятый режиссерами Федерико Феллини, Роже Вадимом и Луи Маллем с участием звезд Брижит Бардо, Алена Делона и Джейн Фонды. Самым преданным режиссером Эдгара По считается мастер фильмов-ужасов Роджер Корман. В 1960-х годах он снял сразу шесть картин по его произведениям, ставших классикой жанра. В СССР в 1923 году вышла экранизация новеллы "Маска красной смерти" под революционным названием "Призрак бродит по Европе".

6. Роберт Луис Стивенсон (215)

Шотландский писатель вошел в десятку самых экранизируемых благодаря произведениям — "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" и "Остров сокровищ". Повесть о Джекиле и Хайде легла в основу около ста фильмов, в которых снимались Кирк Дуглас, Майкл Кейн, Ингрид Бергман, Иннокентий Смоктуновский. "Остров сокровищ" экранизирован более 50 раз. Самая необычная — анимационная версия 2002 года "Планета сокровищ", действие перенесено в космос, а Джон Сильвер стал киборгом.

7. Артур Конан Дойл (214)

Абсолютное большинство фильмов по произведениям писателя основано на рассказах о сыщике Шерлоке Холмсе. В разные годы его роль исполняли Джон Бэрримор, Роджер Мур, Руперт Эверетт, Майкл Кейн, Василий Ливанов, озвучивал Питер О'Тул. Первый фильм был снят еще в 1900 году в США и длился всего 30 секунд. Последняя экранизация вышла в 2009 году, сыгравший Холмса актер Роберт Дауни-младший получил "Золотой глобус". Шерлок Холмс попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый экранизируемый персонаж.

8. Ханс Кристиан Андерсен (202)

Персонажей датского сказочника играли Ширли Темпл (Русалочка), Джейн Фонда (Снежная королева), Олег Даль (Оловянный солдатик) и даже королева Дании Маргрете II (сыграла себя в датском фильме "Дикие лебеди" 2009 года). Диснеевская версия "Гадкого утенка" 1939 года отмечена одним "Оскаром", "Маленькая русалочка" 1989 года — двумя. Сам писатель стал героем фильма Эльдара Рязанова "Андерсен. Жизнь без любви" (2006).

9. Братья Гримм (197)

Самой популярной у кинематографистов является сказка о Белоснежке, экранизированная с 1910 года более 30 раз. В 1937 году появился знаменитый диснеевский мультик "Белоснежка и семь гномов", входящий в сотню лучших фильмов США по версии Американского института киноискусства. В фильме "Чудесный мир братьев Гримм" (1962), получившем "Оскара" за костюмы, сами братья стали главными героями. В картине "Братья Гримм" (2005) сказочников сыграли Хит Леджер и Мэтт Деймон.

10. О.Генри (196)

У режиссеров популярны такие работы американского сатирика и мастера "короткого рассказа", как "Дары волхвов", "Вождь краснокожих", "Последний лист". В нескольких десятках фильмов и одном 156-серийном сериале появляется придуманный им персонаж Cisco Kid, своеобразный Робин Гуд Дикого Запада. В фильмах по рассказам О.Генри снимались Мэрилин Монро, Фернандель, Денни де Вито, Георгий Вицин, Юрий Никулин, Николай Караченцов.

[ZS2009]

Считаю, что экранизация классической литературы лучше всего удается соплеменникам классиков. Так, например, английскую классику, по-моему, никто не может снять так, как сами же англичане, то же касается и русской классики.
Вообще же я влюблена в английские экранизации BBC "дамского" романа. И здесь непревзойденным является фильм "Гордость и предубеждение" (BBC, 1995г.) Это тот эталон, на который следует равняться..

[Antratil]

Цитата: Сообщение от ZS2009 Считаю, что экранизация классической литературы лучше всего удается соплеменникам классиков. Так, например, английскую классику, по-моему, никто не может снять так, как сами же англичане, то же касается и русской классики. Вообще же я влюблена в английские экранизации BBC "дамского" романа. И здесь непревзойденным является фильм "Гордость и предубеждение" (BBC, 1995г.) Это тот эталон, на который следует равняться..

Никак не могу с Вами согласиться, Если Шерлок Холмс и д-р Ватсон от советского кинематографа удостоились не просто внимания, а благодарности от королевы Елизаветы второй в виде награждения Ливанова рыцарским достоинством, в то время как остальные экранизации в той или иной степени неудачны, хотя сняты англо-саксами.... =) Меч Истины передает дух Гудкайнда, и даже если и есть отступления от книг то все же в первом сезоне достаточно четко показаны взамимосвязи. Властелин Колец до сих пор держиться на первом месте. А худшая экранизация - пресловутый Волкодав... Эрагон же как первоисточник так и экранка откровенно слабые, например, в сравнении с Мио, мой Мио, и другими экранизированными произведениями Астрид Линдгрен, которые, пожалуй, за исключением Пеппи длинный чулок сняты замечательно
Диверсант снят на высоком уровне, и дествительно лучше чем первоисточник.

[Pavilika]

Мне кажется, что раз фильм снимается по книге, то и знакомиться с ними надо в такой последовательности. Хотя иногда лучше воспринимать книгу и фильм как отдельные произведения. Так получилось с "Ведьмаком" Анджея Сапковского. По превосходной книге был снят фильм, который не дотягивал по уровню. Хотя сам по себе он неплох.
А хорошей экранизацией для меня было "Молчание ягнят". В основном потому, что я так и представляла героев. А экранизировать было достаточно нетрудно (если сравнивать с той же фантастикой).

[mischa zhuk]

Полностью согласен. Если фильм снимается по книге - это риск. Книгу фильмом испортить можно , ну а наоборот , такого я еще не видел. На первый план выходит не столько игра актера , сколько сам актер, его харизма и то сможет ли он подойти под персонажа который описан в книге. Часто бывает , что актеры второго плана лучше справляются с поставленной задачей чем главные.
Для меня вершина актерской игры: Джек Николсон " Пролетая над гнездом кукушки"

[Larasa]

В основном книга лучше, чем фильм. Иногда, если в книге плохой конец, а в фильме хороший, то больше нравится фильм.

[Геннадий68]

Цитата: Сообщение от Raichu Чаще экранизации много уступают книгам, но бывают приятные исключения

Я тоже такого мнения. Смотришь фильм после книги и видишь что не так все представлял, читать было интересней а бывает про читаешь какую нибудь книгу но фильм по ней понравиться больше но так бывает редко. Лично для меня.