Курилка и кофейня нашей библиотеки

[BOlga]

Хочу нучить ребёнка вязать игрушки, ей 8 лет. Посоветуйте с каких начать

[Shalalak]

Хотелось бы получить у знатоков консультацию о качестве переводов представленных произведений. Не секрет, что многие тексты, например издававшиеся в "Библиотеке остросюжетной мистики" переведены мягко говоря... если не левой ногой, то уж точно без особого участия головы.

В идеале хотелось бы иметь список вроде тех, что представлены выше, но с комментарием по качеству перевода каждого произведения и линком на наиболее адекватный... в данном случае наиболее жуткий :-)
Не по качеству (оно как раз должно быть лучшим), а производимому впечатлению от чтения.

[alexo2004]

Ув. eddbit, я думаю также стоило б в свём посте указать, что книги являются платными.

[Anfiska777]

Всем привет!
Хотела всех поблагодарить!
Столько интересного здесь нашла! ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!
Я сама вяжу (вроде не плохо ) обязательно подготовлю
что-нибудь интересное и выложу....

[Vened]

Цитата: Сообщение от Shalalak В идеале хотелось бы иметь список вроде тех, что представлены выше, но с комментарием по качеству перевода каждого произведения и линком на наиболее адекватный... в данном случае наиболее жуткий :-)

Вы себе объем подобной работы представляете? Даже если кто-то этим и займется, Вам все равно будет быстрее собрать все, приведенные в данной теме линки и заняться оценкой качества перевода самому, по мере прочтения.

[Chet]

Цитата: Сообщение от alexo2004 книги являются платными.

не могу не согласиться с ув.alexo2004, ибо он прав!..

Цитата: Данный учебник заархивирован архиватором RAR, архив под паролем, для получения пароля вам нужно оплатить 15 грн.

ИМХО нам такого ресурса не надо...
а если к тому же учесть, что его пост - повтор другого его же поста, то приходим к выводу, что коллега eddbit, заслуживает замечания, что ему непременно сейчас же и достанется...
для других любителей рекламы: не надо так делать...

[Shalalak]

Цитата: Сообщение от Vened Вы себе объем подобной работы представляете? Даже если кто-то этим и займется, Вам все равно будет быстрее собрать все, приведенные в данной теме линки и заняться оценкой качества перевода самому, по мере прочтения.

Ну, в общем-то любители Стивена Кинга наверняка в курсе какой перевод их любимого произведения является наиболее совершенным. Я же не прошу чтобы кто-то в одиночку этим занимался. Одному нравится одно произведение, и он почитал его в разных переводах, другому - другое. Вот и выкладывали бы свои впечатления, глядишь через какое-то время все тексты прошерстили...

Если бы у меня было время на предлагаемое вами занятие, я бы и не просил - сам бы так и сделал. Но нафига повторять то, что уже наверняка проделало множество людей?

Ну и ИМХО конечно, но зря модеры пост переместили - он напрямую к Кингу относится, а не к курилке...

[Chet]

Цитата: Сообщение от Shalalak Ну и ИМХО конечно, но зря модеры пост переместили - он напрямую к Кингу относится, а не к курилке...

н-да?.. и по-Вашему в Вашем посте есть хоть оджна ссылка на книгу в эл.виде?..
Напоминаю: есть тема "Обсуждение..." (по сути книги), теперь есть "Курилка" - поговорить... по-моему обсуждению перевода здесь самое место... за пустую болтавню (ооф-топ) вне этих двух тем буду наказывать.

Потому что тишина должна быть в библиотеке!...

ЗЫ. еще есть тема "Книга жалоб и предложений", возможно, Вам туда...

[wendox]

Цитата: Сообщение от ЮлЯшКа Как можно скачать эти книги? Добавлено через 3 минуты скажите пожалуйста, как можно скачать понравившуюся книжку

Если есть хороший материал по этой теме то самый верны и правильный способ это выложить его здесь, тогда тебе почёт и уважение ну соответственно и ссылки других пользователей будеш видеть т.к. они становятся видны после того как у тебя наберётся некооторое число сообщений.

[vvovvann]

Подскажите пожалуста, а есть ли в Киеве курсы по бизнес-разведке и как на них записаться? Понимаю, что сразу никто ничего особо не скажет - предмет просто по-своему "оригинальный", но все-таки?

[DanteTemp]

2 Chetiki:
спасибо!!

/Chetiki/:
н-да... спасибо-спасибо, тронут до глубины души... что Вы!.. такое признание!.. А главное - коротко и лаконично... "спасибо" - как много порой в этом слове сокрыто потаенного смысла!..
Читайте Правила, уважаемый(ая)!..
Правила Раздела
Правила Форума
Корень нашей ветки

[DimmyN]

только курить?
ведь кроме курения существует еще множество других вредных привычек. Кто-нибудь пробовал применять подобные технологии в более широком толковании. Был бы очень рад услышать мнение на эту тему..

[Aston555]

Коллеги кто-нибудь знает насколько реально различаются книги для CIA от самого IIA и скажем от тех что издает Gleim?

[Starhellmega]

sorry . I am don't know this lang . i'am vietnamese but i like origami . I post this to have 1 post to download file . Sorry all

[Chet]

Starhellmega, wellcom!..