Танка - японская поэзия - Страница 3

Николай CATS · 12.03.2010, 08:20

СУГАВАРА-НО МИТИДЗАНЭ
845-903

Жертвы не принес
Тебе, гора Тамуке,
Но склон твой листья
Красные украсили,
Как подношенье богам.

Николай CATS · 15.03.2010, 08:20

ФУДЗИБАРА-НО САДАКАТА
870-932

Стелется лоза
На Холмах свиданий, но
Сможет ли она
Возлюбленной показать
Тайные пути ко мне.

Николай CATS · 16.03.2010, 09:24

ФУДЗИВАРА-НО ТАДАХИРА
880-949

Если бы листья
Кленов с гор Огура
Имели сердце,
То и они бы ждали
Визит императора.

Николай CATS · 17.03.2010, 08:09

ФУДЗИВАРА-НО КАНЭСУКЭ
877-933

По полю Мика
Плывет свободный поток
Реки Изуми,
Но свидимся ли еще,
Зачем я так далеко?

Николай CATS · 18.03.2010, 14:14

МИНАМОТО-НО МУНЭЮКИ
начало X века

Зимняя печаль
В горной деревне.
Травы и даже
Шаги уходящих гостей
Замерзают на глазах.

Николай CATS · 19.03.2010, 08:41

ОСИКОТИ-НО МИЦУНЭ
годы жизни неизвестны

Я хризантемы,
Тронутые инеем,
Собрал бы все,
Если бы это было
В моих силах и власти.

anrystep · 21.03.2010, 12:12

Прошлой ночью я видел
тысячи тыкв принесённых приливом
они бились о скалы
и выкатывались на берег
видимо море праздновало Хеллоуин

Просматривая
свой англо-японский словарик
я не обнаружил в нём слова
лягушка.
Его там попросту не было.
Значит ли это что в Японии нет лягушек?

Р. Бротиган
_______________________________

Николай CATS · 29.03.2010, 07:51

МИБУ-НО ТАДАМИНЭ
начало X века

Моя любовь была,
Как утренняя луна,
Но мы расстались.
Теперь я все сильнее
Ненавижу свет зари.

anrystep · 29.03.2010, 22:33

Слёзы души,
падая на ладони,
они превращаются в жемчуга...
Но как больно носить
это драгоценное ожерелье...

Лепестки вишни
Подхватил порыв ветра,
Обратив снегом...
И понять мне сложно, как
Он на ладонях не тает...

Н.Гребенко
________________________________________

Николай CATS · 30.03.2010, 08:25

САКАНОЭ-НО КОРЭНОРИ
начало X века

Едва лишь зашла
Луна, как выпавший снег
Осветил поля
У селенья псино
Белым ярким рассветом.

Николай CATS · 31.03.2010, 08:45

ХАРУМИТИ-НО ЦУРАКИ
вторая половина IX века

В горном потоке
Ветер плотину строит
Из веток, но лишь
Клена листва так слаба,
Чтобы удержать воду.

Николай CATS · 05.04.2010, 08:19

КИ-НО ТОМОНОРИ
вторая половина IX века

Весною, когда
Так безмятежно небо,
Отчего вишни
Лепестки рассыпают,
Как тревожные мысли?

Николай CATS · 06.04.2010, 12:14

ФУДЗИВАРА-НО ОКИКАДЗЭ
вторая половина IX века

Какой старый друг
Со мной вместе доживет
До моих седин?
Лишь сосны Такасаго,
Но они бессловесны.

Николай CATS · 07.04.2010, 09:17

КИ-НО ЦУРАЮКИ
868-945

Глубину сердца
Распознать не дано мне,
Но на родине
Аромат сливы тот же,
Что и в юные годы.

Николай CATS · 08.04.2010, 08:29

КИпХАРА-НО ФУКАЯБУ
первая половина X века

В летних сумерках,
Когда опустилась тьма,
Я знаю: где-то
На небе есть приют для
Скитающейся луны.

12.03.2010, 08:20	#31
Николай CATS Постоялец Пол: Регистрация: 10.03.2006 Адрес: Ленинград Сообщений: 951 Репутация: 6927	Re: Танка - японская поэзия СУГАВАРА-НО МИТИДЗАНЭ 845-903 Жертвы не принес Тебе, гора Тамуке, Но склон твой листья Красные украсили, Как подношенье богам. __________________ ЗА РОДИНУ! ЗА СТАЛИНА!

15.03.2010, 08:20	#32
Николай CATS Постоялец Пол: Регистрация: 10.03.2006 Адрес: Ленинград Сообщений: 951 Репутация: 6927	Re: Танка - японская поэзия ФУДЗИБАРА-НО САДАКАТА 870-932 Стелется лоза На Холмах свиданий, но Сможет ли она Возлюбленной показать Тайные пути ко мне. __________________ ЗА РОДИНУ! ЗА СТАЛИНА!

16.03.2010, 09:24	#33
Николай CATS Постоялец Пол: Регистрация: 10.03.2006 Адрес: Ленинград Сообщений: 951 Репутация: 6927	Re: Танка - японская поэзия ФУДЗИВАРА-НО ТАДАХИРА 880-949 Если бы листья Кленов с гор Огура Имели сердце, То и они бы ждали Визит императора. __________________ ЗА РОДИНУ! ЗА СТАЛИНА!

17.03.2010, 08:09	#34
Николай CATS Постоялец Пол: Регистрация: 10.03.2006 Адрес: Ленинград Сообщений: 951 Репутация: 6927	Re: Танка - японская поэзия ФУДЗИВАРА-НО КАНЭСУКЭ 877-933 По полю Мика Плывет свободный поток Реки Изуми, Но свидимся ли еще, Зачем я так далеко? __________________ ЗА РОДИНУ! ЗА СТАЛИНА!

18.03.2010, 14:14	#35
Николай CATS Постоялец Пол: Регистрация: 10.03.2006 Адрес: Ленинград Сообщений: 951 Репутация: 6927	Re: Танка - японская поэзия МИНАМОТО-НО МУНЭЮКИ начало X века Зимняя печаль В горной деревне. Травы и даже Шаги уходящих гостей Замерзают на глазах. __________________ ЗА РОДИНУ! ЗА СТАЛИНА!

19.03.2010, 08:41	#36
Николай CATS Постоялец Пол: Регистрация: 10.03.2006 Адрес: Ленинград Сообщений: 951 Репутация: 6927	Re: Танка - японская поэзия ОСИКОТИ-НО МИЦУНЭ годы жизни неизвестны Я хризантемы, Тронутые инеем, Собрал бы все, Если бы это было В моих силах и власти. __________________ ЗА РОДИНУ! ЗА СТАЛИНА!

21.03.2010, 12:12	#37
anrystep Старожил Пол: Регистрация: 20.10.2007 Сообщений: 1,933 Репутация: 6996	Re: Танка - японская поэзия Прошлой ночью я видел тысячи тыкв принесённых приливом они бились о скалы и выкатывались на берег видимо море праздновало Хеллоуин Просматривая свой англо-японский словарик я не обнаружил в нём слова лягушка. Его там попросту не было. Значит ли это что в Японии нет лягушек? Р. Бротиган _______________________________ __________________ Ищу себе я тело по душе...

29.03.2010, 07:51	#38
Николай CATS Постоялец Пол: Регистрация: 10.03.2006 Адрес: Ленинград Сообщений: 951 Репутация: 6927	Re: Танка - японская поэзия МИБУ-НО ТАДАМИНЭ начало X века Моя любовь была, Как утренняя луна, Но мы расстались. Теперь я все сильнее Ненавижу свет зари. __________________ ЗА РОДИНУ! ЗА СТАЛИНА!

29.03.2010, 22:33	#39
anrystep Старожил Пол: Регистрация: 20.10.2007 Сообщений: 1,933 Репутация: 6996	Re: Танка - японская поэзия Слёзы души, падая на ладони, они превращаются в жемчуга... Но как больно носить это драгоценное ожерелье... Лепестки вишни Подхватил порыв ветра, Обратив снегом... И понять мне сложно, как Он на ладонях не тает... Н.Гребенко ________________________________________ __________________ Ищу себе я тело по душе...

30.03.2010, 08:25	#40
Николай CATS Постоялец Пол: Регистрация: 10.03.2006 Адрес: Ленинград Сообщений: 951 Репутация: 6927	Re: Танка - японская поэзия САКАНОЭ-НО КОРЭНОРИ начало X века Едва лишь зашла Луна, как выпавший снег Осветил поля У селенья псино Белым ярким рассветом. __________________ ЗА РОДИНУ! ЗА СТАЛИНА!

31.03.2010, 08:45	#41
Николай CATS Постоялец Пол: Регистрация: 10.03.2006 Адрес: Ленинград Сообщений: 951 Репутация: 6927	Re: Танка - японская поэзия ХАРУМИТИ-НО ЦУРАКИ вторая половина IX века В горном потоке Ветер плотину строит Из веток, но лишь Клена листва так слаба, Чтобы удержать воду. __________________ ЗА РОДИНУ! ЗА СТАЛИНА!

05.04.2010, 08:19	#42
Николай CATS Постоялец Пол: Регистрация: 10.03.2006 Адрес: Ленинград Сообщений: 951 Репутация: 6927	Re: Танка - японская поэзия КИ-НО ТОМОНОРИ вторая половина IX века Весною, когда Так безмятежно небо, Отчего вишни Лепестки рассыпают, Как тревожные мысли? __________________ ЗА РОДИНУ! ЗА СТАЛИНА!

06.04.2010, 12:14	#43
Николай CATS Постоялец Пол: Регистрация: 10.03.2006 Адрес: Ленинград Сообщений: 951 Репутация: 6927	Re: Танка - японская поэзия ФУДЗИВАРА-НО ОКИКАДЗЭ вторая половина IX века Какой старый друг Со мной вместе доживет До моих седин? Лишь сосны Такасаго, Но они бессловесны. __________________ ЗА РОДИНУ! ЗА СТАЛИНА!

07.04.2010, 09:17	#44
Николай CATS Постоялец Пол: Регистрация: 10.03.2006 Адрес: Ленинград Сообщений: 951 Репутация: 6927	Re: Танка - японская поэзия КИ-НО ЦУРАЮКИ 868-945 Глубину сердца Распознать не дано мне, Но на родине Аромат сливы тот же, Что и в юные годы. __________________ ЗА РОДИНУ! ЗА СТАЛИНА!

08.04.2010, 08:29	#45
Николай CATS Постоялец Пол: Регистрация: 10.03.2006 Адрес: Ленинград Сообщений: 951 Репутация: 6927	Re: Танка - японская поэзия КИпХАРА-НО ФУКАЯБУ первая половина X века В летних сумерках, Когда опустилась тьма, Я знаю: где-то На небе есть приют для Скитающейся луны. __________________ ЗА РОДИНУ! ЗА СТАЛИНА!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Танка или Рэнга	RedMarten	Литература	9	12.07.2009 20:35
ПОЭЗИЯ	Dogmatist	Классическая проза и поэзия	8	02.07.2008 10:05
Японская кухня	koffka	Кухни народов мира	39	02.06.2007 03:52