Германия- в глазах форумчан (политика, общественная жизнь, мифы и реальность)

[koko12]

Цитата: Сообщение от Tima Земельный суд в Дрездене приговорил к пожизненному лишению свободы позднего переселенца Алекса В., убившего беременную египтянку Марву аш-Шербини прямо в зале суда. В действиях В. судьи усмотрели ксенофобские мотивы. Германию многие считают страной с высокой культурой поведения на дорогах. Все познается в сравнении, но работы у немецких судов, в любом случае, хватает. Общегерманский автомобильный клуб (ADAC) в начале ноября опубликовал результаты исследования, проведенного на основе приговоров, вынесенных водителям по статье 185 Уголовного законодательства (§185 StGB): "Оскорбление наказывается лишением свободы сроком до одного года или денежным штрафом. Оскорбление, сопровождавшееся применением физической силы, наказывается лишением свободы сроком до двух лет или денежным штрафом". Статья эта, конечно же, действует не только на дорогах, но и в любых других жизненных ситуациях. Показать ''птичку'', то есть покрутить пальцем у виска (Einen Vogel zeigen) - 750 евро Согласно данным ADAC, самое "невинное" ругательство, если дело доходит до суда, при наиболее благоприятном раскладе обходится в Германии в 250 евро, жест - в 150 евро. Максимальный штраф водителю - 4000 евро. Штрафы за слова и выражения в адрес полицейских или политесс Вот некоторые из них, причем, не самые грубые: - Bekloppter (тронутый, чокнутый, идиот) - 250 евро - Dumme Kuh (глупая корова) - 300-600 евро - Witzbold (остряк-самоучка, юморист) - 300 евро - Du armes Schwein, du hast doch eine Mattscheibe (Совсем ослеп, свинья несчастная?) - 350 евро - Wegelagerer (бандит с большой дороги - о полицейском) - 450 евро - Zu dumm zum Schreiben (Совсем глупый, даже грамоте не научился) - 450 евро - Du blödes Schwein (тупая свинья) - 500 евро - Hast du blödes Weib nicht Besseres zu tun? (Дура, тебе делать нечего?) - 500 евро - Обратится к полицейскому на "ты" (du) - 600 евро - Dir hat wohl die Sonne das Gehirn verbrannt (Совсем солнце мозги выжгло) - 600 евро - Bei dir piept's wohl (не все дома, "помехи" в голове) - 750 евро - Verfluchtes Wegelagerergesindel (бандиты проклятые, сброд придорожный) - 900 евро - Wichtelmann (гном, истукан) - 1000 евро - Bullenschwein (свинья в униформе - с комбинации с показом среднего пальца) - 1000 евро - Raubritter (грабитель, рыцарь-разбойник) - 1500 евро - Trottel in Uniform (болван, дурак в униформе) - 1500 евро - Idioten, ihr gehört in die Nervenheilanstalt (Психушка по вам плачет) - 1500 евро - Fieses Miststück (дерьмо поганое) - 2500 евро - Alte Sau (свинья старая) - 2500 евро Штрафы за жесты и другие знаки - Показать язык - от 150 до 300 евро - Показать круг из большого и указательного пальца (= слову задница) - от 675 до 750 евро - Показать "птичку", то есть покрутить пальцем у виска (Einen Vogel zeigen) - 750 евро - Помахать ладонью перед лицом (Scheibenwischer - показать движение дворника = слову Idiot) - от 350 евро до 1000 евро - Показать средний палец (Mittelfinger zeigen, Stinkefinger) - от 600 до 4000 евро.

(Показать круг из большого и указательного пальца (= слову задница)-Arschloch steht umgangssprachlich für den Anus. Das Wort wird hauptsächlich als Schimpfwort gebraucht.

Все таки задница по немецки- Arsch, а Arschloch это все таки анус (дословный перевод дырка в одном месте!!)!
а со словом Arsch- немцы используют выражение Leck mich im Arsch (в русском языке есть похожее выражение!!)

[Tima]

Количество этнических немцев из стран бывшего СССР, иммигрирующих в Германию, резко уменьшилось. Специалисты допускают, что это объясняется ужесточившимися требованиями к претендентам на статус позднего переселенца.
Число обитателей лагеря по приему поздних переселенцев "Фридланд" в Нижней Саксонии достигло минимальной отметки за всю историю существования лагеря, сообщает 29 декабря агентство dpa.
В конце 1950-х годов пограничный лагерь "Фридланд" начал принимать этнических немцев из стран бывшего СССР, иммигрирующих в Германию. В то время ежегодно через эти "ворота в Германию" проходило от 200 тысяч до полумиллиона поздних переселенцев, беженцев и военнопленных.
В 2009 году лагерь "Фридланд" принял всего 3400 человек из стран бывшего Советского Союза - преимущественно из Казахстана и России, а годом ранее их число составило 4300 человек, сообщил руководитель лагеря Хайнрих Хёрншемайер. По его мнению, резко сократившееся число поздних переселенцев объясняется ужесточившимся иммиграционным законодательством. Так, к примеру, в последние годы достаточными знаниями немецкого языка должен обладать не только претендент на статус позднего переселенца, но и все члены его семьи, сообщает газета Bild.

[Tima]

Во вторник, 29 декабря, в немецком городе Клеве завершился длившийся десять месяцев процесс по обвинению в убийстве за "честь семьи".
Отец убитой 20-летней курдианки был признан виновным в организации преступления и приговорен к пожизненному заключению. Одного из убийц - брата-близнеца девушки - осудили на девять с половиной лет. Второй преступник - приятель брата, ставший соучастником преступления, - получил семь с половиной лет, сообщает агентство AFP.
"Суд располагает неопровержимыми доказательствами того, что трое обвиняемых из низменных побуждений злодейски убили двадцатилетнюю Гюльзюм", - говорится в заявлении суда.

Девушка была убита после того, как ее семье стало известно, что она забеременела, не будучи замужем, и сделала аборт. Ранее Гюльзюм отвергла принудительное замужество, отказавшись выходить замуж за мужчину, которого нашла для нее в Турции семья. Родные Гюльзюм сочли, что девушка вела себя неподобающим ее мусульманскому вероисповеданию образом и осквернила честь семьи, указывает агентство DAPD.

Второго марта 2009 года отец и брат выманили девушку из дома в лес. Там брат и его приятель вначале задушили ее, а затем палками и ветками до неузнаваемости изуродовали лицо жертвы.

[Tima]

В Германии пройдет первая "ярмарка разводов"


Создатели интернет-портала scheidung.de (в переводе - "развод") сообщили о проведении весной 2010 года в Дюссельдорфе одноименной ярмарки. Об этом в среду, 30 декабря, сообщает агентство epd.

Те, кто находится в состоянии развода и хочет в корне изменить свою жизнь, смогут воспользоваться советами многочисленных экспертов, которые примут участие в пока еще необычном мероприятии. Об этом говорится в пресс-релизе создателя портала scheidung.de - компании Added Life Value AG, штаб-квартира которой находится в Дюссельдорфе.
В стране, где проводятся многочисленные "свадебные ярмарки" должны быть и "ярмарки разводов". На первом в Германии мероприятии такого рода эксперты в области разводов совершенно бесплатно ответят на все вопросы, касающиеся расторжения как законного, так и гражданского брака и, что немаловажно, проконсультируют, как начать жизнь сначала.

Организаторы пригласили для участия в ярмарке, которая будет проходить под девизом "Новый старт - начните новую жизнь", консультантов по семейным вопросам, психологов, адвокатов, специализирующихся на разводах, составителей индивидуального профиля и брачных посредников. Кроме того, на ярмарке будет разыгрываться лотерея, главным призом которой станет оплата бракоразводного процесса на сумму 2 500 евро, отмечает газета "Aachener Zeitung".
Устроители ярмарок свадеб "Trau Dich" - "Обручись", которые проходят во многих крупных городах Германии, спокойно отнеслись к проведению "антибрачного" мероприятия. "Вполне возможно, что смысл проведения таких ярмарок состоит в том, чтобы помочь обеим сторонам пережить развод с наименьшими потерями", - заявил в интервью epd представитель "Trau Dich" Паскаль Пальт (Pascal Palt). Кроме того, он также сообщил, что следующая "свадебная ярмарка" пройдет в Дюссельдорфе 16-17 января. Ярмарка "Trau Dich" проводится в Штутгарте вот уже 17 лет подряд, в Дюссельдорфе с 2006 года, а в Кельне и Гамбурге с 2007 года.

[Tima]

Доля автомобилей, "провалившихся" в Германии на техническом осмотре, в 2009 году выросла до 17,6 процента. С первого раза не прошла техосмотр каждая шестая машина.

Техосмотр в ФРГ проводит не полиция, а две независимые организации - DEKRA и TÜV, имеющие лицензию на контроль технического состояния любых машин и механизмов.
Проверки проводятся в специальных мастерских по стандартным методикам и с помощью сертифицированного оборудования. При этом инженеры оценивают не внешний вид машины, а степень ее безопасности и соответствие нормативным требованиям. Машины, у которых и тормоза, и свет, и колеса, и выхлоп, и система управления соответствуют норме, получают цветную наклейку на номерной знак, по которой любой полицейский сразу может определить, вправе ли машина выезжать на улицу.
Эксплуатация автомобиля, не прошедшего техосмотр, чревата штрафом. Интервалы между техосмотрами составляют, как правило, два года. При покупке новой машины первый техосмотр может быть предусмотрен и после трех лет эксплуатации.

Особой проблемой является то, что на старых машинах в Германии ездят прежде всего люди молодые, у которых на новые просто нет денег. В итоге на возрастную группу от 18 до 24 лет, составляющую менее девяти процентов населения, приходится 20 процентов аварий.
Сложность, конечно, не только в том, что машины у них старые. У них и опыта меньше, и стиль вождения нередко слишком рискованный.

По итогам техосмотров 2009 года, среди "трехлеток" наименьшее число неполадок было у Porsche 911.На втором месте - Mazda 2.Третье место поделили VW Golf Plus, Ford Fusion, Mazda 3.
Среди машин в возрасте четырех-пяти лет лидировал VW Golf Plus: он оказался даже впереди Porsche 911. Среди машин от семи до 11 лет лидирует Toyota RAV 4.

Ежегодный отчет TÜV, из которого взяты эти данные, уже четверть века служит самым серьезным ориентиром для тех, кто хочет купить подержанную машину в Германии. Но этот документ существует лишь в виде брошюры, которую TÜV продает: это - один из видов дохода данной организации.

[Tima]

Новогодняя ночь на дорогах Германии для многих закончилась трагически


В новогоднюю ночь на автобанах Германии из-за сильного тумана и гололедицы произошли многочисленные аварии.
На автобане А5 севернее города Фрайбурга в 1.20 по местному времени столкнулись сразу 50 автомобилей. Из-за сильного тумана видимость не превышала пяти метров. Погибли двое мужчин в возрасте 20 и 70 лет.
Погиб также и 28-летний спасатель, который на автомобиле скорой помощи врезался в машину, не уступившую ему дорогу, несмотря на включенный проблесковый маячок.
Материальный ущерб составил несколько сотен тысяч евро, сообщает dpa

[Tima]

Число статей в немецкой Wikipedia превысило миллион
Первую статью, в которой рассказывалось о полимеразной цепной реакции, в немецкую Wikipedia написал биохимик Магнус Манске (Magnus Manske) в мае 2001 года.
По прогнозам, двух миллионов немецкая Wikipedia сможет достигнуть в 2015 году.
Сообщается, что, накопив более миллиона статей, немецкая Wikipedia стала второй по объему после англоязычной.

На третьем месте находится французская Wikipedia (880 тысяч статей), а на четвертом - польская (660 тысяч статей).

[Tima]

Большинство переселенцев оптимистично расценивают перспективы своего пребывания в Германии в течение предстоящего десятилетия.
Об этом сообщает в четверг, 7 января, агентство dpa

Так, 53 процента респондентов уверены, что в ФРГ их ожидает хорошее будущее.
А среди 25-летних этот показатель достигает 70 процентов.
Более 42 процентов опрошенных считают, что в ближайшие десять лет различия между иммигрантами и немцами будут уменьшаться. Особенно оптимистично настроены переселенцы из республик бывшего Советского Союза. Среди них число таких оптимистов достигает 63 процентов, в то время как среди выходцев из Турции - лишь 45 процентов.
....более трети опрошенных опасаются усиления трений между иммигрантами и немцами. Особенно широко скептицизм такого рода распространен в группе выходцев из Турции. Переселенцы из ряда стран признали, что иногда они подвергались дискриминации. В частности, 58 процентов выходцев из Турции и 49 процентов переселенцев из республик бывшего СССР заявили, что они хотя бы однажды сталкивались с проявлениями ксенофобии.

[Tima]

Немцы опасаются досмотровых сканеров
После едва не состоявшегося подрыва самолета террористом из Нигерии и в немецких аэропортах ужесточили меры безопасности. Возражения, однако, вызвали планы установки сканеров для предполетного досмотра авиапассажиров.

У немцев амбивалентное отношение к наготе. С одной стороны, повышенной стыдливостью они не отличаются: мужчины вместе с женщинами нагишом парятся в саунах, в чем мать родила загорают на пляжах и лужайках, снимаются обнаженными для глянцевых журналов и бульварных газет.
С другой стороны, правительственные планы установить в аэропортах ФРГ сканеры предполетного досмотра, позволяющие разглядывать пассажира сквозь одежду, вызвали бурные протесты, ну, например, любителей интимного пирсинга, который будет зримым на экране монитора. Возмущены союзы инвалидов – ведь сканер "увидит" и протезы.

Дискуссия вышла на высший политический уровень. "Основной закон по-прежнему действует в Германии, - указывает внутриполитический эксперт фракции СДПГ Дитер Вифельспютц. - Это означает, что следует всегда соблюдать достоинство человека".

Сканеры, делающие зримыми половые органы, а также имплантаты или протезы, он считает недопустимыми в Германии, поскольку их применение подрывает достоинство человека.
По словам министра внутренних дел Томас де Мезьер, приборы в аэропортах будут отвечать трем требованиям.
Во-первых, они должны опознавать предметы только вне человеческого тела, в том числе, сделанные из пластика.
Во-вторых, быть безопасными с медицинской точки зрения.
И, в-третьих, не вторгаться в интимную сферу, то есть обеспечивающими соблюдение личных прав граждан.
Таким требованиям отвечает новое поколение сканеров, разработанных немецкими инженерами взамен тех, которые используют рентгеновские лучи и позволяют в самом деле рассматривать человека сквозь одежду во всех интимных подробностях. Результаты полевых испытаний новой техники обрадовали даже немецких либералов, которые ранее, будучи в оппозиции, отвергали, как нарушение человеческого достоинства, "просвечивание" пассажиров.
В таких аппаратах применяется примерно та же технология, что и в микроволновых печах. Такие микроволны позволяют воспроизводить на экране монитора только расплывчатые очертания как бы раздетого догола человека. С помощью нового сканера можно сделать зримыми спрятанные под одеждой, но не внутри тела металлические или керамические предметы, а также похожие на взрывчатые вещества материалы. Специальные компьютерные программы позволяют определить, например, наличие под одеждой пистолета. "Заглянуть внутрь тела эта штуковина все равно не может, - пояснил Хельмут Эссен. - Но что наверняка видно, так это пирсинг или нечто подобное. В остальном же фигура и предметы изображаются на экране схематически".

Другое дело - потенциальная эффективность досмотровых сканеров вообще. Наркокурьеры обоего пола порой успешно обходят контроль, пряча наркотики внутри собственного организма. Таким "живым" контейнером для взрывчатки вполне мог бы стать и террорист-камикадзе. Но одно бесспорное преимущество у сканеров все-таки есть. Их массовое применение позволит заметно ускорить процесс предполетного досмотра. Пропустить пассажиров через сканер на посадку в самолет можно ведь намного быстрее, чем если ощупывать каждого вручную.

[Tima]

Солдат бундесвера имеет право отказаться воевать


В современной Германии, в отличие от времен национал-социализма, действуют демократические законы, которые допускают отказ военнослужащих срочной службы от участия в боевых действиях, если это противоречит их личным убеждениям, а также последующий уход таких солдат из бундесвера.
Если военнослужащий ФРГ решит уйти из армии, он может воспользоваться теми же правами, что и любой военнообязанный гражданин Германии, который, согласно Конституции, вправе выбирать между альтернативной и действительной службой - при условии, что убедительно обоснует причины своего выбора.
Один из приказов министерства обороны ФРГ требует от вышестоящих начальников проверять, является ли ношение оружия для солдата действительно неприемлемым. Если это подтвердится, командование должно до вынесения окончательного решения поручить этому военнослужащему выполнение задач, не связанных с ношением оружия.
Поскольку бундесвер не намерен нарушать статью 4 Основного закона Германии, согласно которой "никто не может быть против своей совести принужден к военной службе с оружием в руках", к проверке рекомендовано привлекать военного священника либо доверенных лиц


Если ходатайство солдата об отказе от воинской службы будет удовлетворено, его уволят из бундесвера. Тех, кто прослужил к этому моменту более девяти месяцев, освободят и от альтернативной службы. Остальные должны оставаться в части до тех пор, пока им не предоставят место для прохождения альтернативной службы, чтобы потом выполнять задачи, не связанные с ношением оружия. Нести службу с оружием в руках солдаты бундесвера отказываются не так уж и часто. Отказ обычно вызван политическими мотивами. Так, один из специалистов по компьютерным системам сослался на то, что он не намерен помогать армии США в Ираке.

[Tima]

Мусульманка в бундесвере - уже реальность

7% служащих в Бундесвере составляют женщины
29-летняя Нарима - мусульманка и верит в Аллаха, говорит на пяти языках, носит форму старшего фельдфебеля и уже трижды была в составе контингента бундесвера за рубежом. Сейчас она готовится к новой поездке в Афганистан.

Нарима одна из немногих женщин-мусульманок в бундесвере, опыт и теоретические навыки которых эффективно используются в Афганистане. Именно знания менталитета и культурных традиций мусульман стали решающими факторами при ее очередном зачислении в контингент бундесвера Афганистана. Нарима говорит на французском, арабском, турецком, испанском, английском и на языке дари, который распространен на севере Афганистана.
Сегодня в бундесвере служит около одной тысячи солдат мусульманского вероисповедания. "Если учесть демографические изменения в Германии, то в будущем их станет еще больше, в том числе и солдат-женщин", - считает Ульрих Кирш, руководитель Союза военнослужащих бундесвера, представляющий интересы действующих и отставных военнослужащих и членов их семей.
В бундесвере солдатам-мусульманам созданы условия для их религиозных нужд, в том числе и систематических молитв, а в солдатских столовых есть специальное меню, из которого исключена свинина. Может ли стать проблемой, а то и нарушением предписаний, если вдруг Нарима наденет мусульманский платок?
"Если в нужный момент этого потребует тактическая обстановка, - поясняет Нарима, - то я это сделаю, и мой командир должен будет проявить понимание, ведь мы работаем за пределами Германии и в особых условиях, которые продиктованы пребыванием в мусульманской стране".
Сложнее бывает вынести физические нагрузки во время Рамадана, когда мусульмане принимают пищу только после захода солнца. Но, по словам Наримы, и религиозные традиции предполагают исключения. Во время учений или боевых действий можно и нарушить пост, иначе организм без воды и еды просто не справится с серьезными физическими нагрузками, говорит Нарима.
Сегодня, по данным экспертов, около шести с половиной тысяч солдат бундесвера участвуют в миротворческих операциях за рубежом. В министерстве обороны Германии рассчитывают на то, что численность солдат бундесвера с иностранными корнями будет увеличиваться.

Что касается женщин-мусульманок, таких, как Нарима, то они в бундесвере пока редкость. И самой Нариме пришлось приложить немало усилий, чтобы вызвать уважение со стороны коллег-мужчин.
"Женщинам в бундесвере для самоутверждения приходится выкладываться не на сто, а на все двести процентов. Я рада, что добилась признания и уважения со стороны коллег-мужчин", - говорит Нарима.

[Tima]

Правительство Германии в последние сутки предупредило пользователей интернета о необходимости отказаться на время от использования браузеров Internet Explorer компании Microsoft по причинам безопасности.

Предостережение от германской Федеральной службы безопасности в сфере информации последовало за заявлением Microsoft, в котором американская компания признала, что ее браузер стал "слабым звеном" во время недавних Нажать кибератак на сервера Google.
Тем не менее, представители Microsoft не согласились с позицией германских властей, поскольку, по их мнению, риск для пользователей Internet Explorer невелик, и его можно избежать, выставив в браузере опцию повышенной безопасности.
Однако в германском ведомстве уверены, что даже выбор соответствующих настроек не сделает пользование Internet Explorer полностью безопасным.

[Tima]

Житель земли Баден-Вюртмеберг
выиграл в лотерею "6 из 49" 11,8 миллиона евро, сообщает FAZ.

Ему удалось правильно угадать шесть чисел 6, 7, 12, 17, 18, 34 и только у него последняя цифра номера игрового талона совпала с суперчислом 4.
Еще три человека, угадавшие шесть чисел, но которым "не повезло" с суперчислом, получили по 1,8 миллиона евро.
116 человек, угадавшие пять чисел и специальное дополнительное число получили по 12,3 тысячи евро.
Как сообщается, сорвавший джекпот немец давно уже играет в лотерею. У него есть специальная карта клиента лотереи, на которую в ближайшее время ему и будет перечислен выигрыш.

[Tima]

"Прозрачная тюрьма": авторы немецкого видеоподкаста - заключенные
Интернет-страница Podknast.de (по-немецки Knast - тюрьма, тюряга) пользуется все большей популярностью, а число подписчиков этого видеоподкаста растет. Среди них полицейские участки, школы, молодежные центры, которые используют видеосюжеты в воспитательной работе.


Этот необычный интернет-проект финансируется земельным ведомством по делам СМИ Северный Рейн - Вестфалия, а четыре тюрьмы, которые дали согласие на участие в проекте, находятся на территории этой федеральной земли: в Херфорте, Изерлоне, Зигбурге и Дюссельдорфе.

О том, что происходит в немецких тюрьмах, снято немало фильмов. Правдивы ли они? "Нет", – считают авторы интернет-проекта, позволяющего смотреть и скачивать видеосюжеты, снятые заключенными четырех тюрем.

Некоторые пользователи скептически относятся к подкаст-проекту. Они считают, что таким образом заключенным предоставляются свободы, которые еще и финансируются за счет общества. Инге Рой с такой точкой зрения категорически не согласна. "Некоторым может показаться, что это послабления наказаний, но надо ведь думать и том, что цель исправительных колоний - помочь молодым преступникам увидеть и перспективы в жизни, поверить в свои возможности, когда они окажутся на свободе", - убеждена педагог-психолог.
Когда-то и сама Инге Рой скептически отнеслась к интернет-странице, на которой сами преступники открыто рассказывают о себе, о своей жизни в тюрьме. У этой затеи, как казалось педагогу, есть и оборотная сторона медали: а что, если потенциальные работодатели узнают о преступном прошлом кандидата на ту или иную должность? Но после долгих обсуждений с коллегами и самими заключенными, инициаторы и участники проекта пришли к выводу, что прятаться не стоит.

[Tima]

В ФРГ растет число безработных выпускников вузов


Число безработных среди лиц с высшим образованием в ФРГ в 2009 году резко возросло.
В декабре прошлого года таких безработных было на 11,3 процента больше, чем в январе, сообщает газета Die Welt со ссылкой на данные Федерального ведомства по труду. Это означает, что в 2009 году число безработных среди лиц, закончивших вузы, увеличилось на 17 тысяч человек и достигло 167 тысяч.
В последний раз резкий рост безработицы в этой категории - сразу на 25 процентов - был зафиксирован между 2001 и 2002 годами. В то же время в Германии в 2009 году на 10 процентов (с 1,4 млн до 1,25 млн) сократилось число безработных среди людей, не имеющих законченного профессионального образования.
Специалисты связывают нынешнюю ситуацию с кризисом в высокотехнологичных отраслях из-за резкого сокращения объема экспорта в ФРГ.