Языки, на которых мы говорим

[docNick]

Цитата: Сообщение от nordwest82 Хоть слово "вполне" и моё, оно не отменяет обозначенный Вами факт, перевода технической литературы по авиастроению на украинский язык.

Факт перевода в контексте беседы не означает ничего, поскольку обсуждается его соответствие русскому оригиналу.
Что касается японского, то затруднительно понять к чему Вы использовали в качестве примера язык совершенно иной языковой группы. Видимо вы без передергиваний плохо себя чувствуете?

[docNick]

Цитата: Сообщение от nordwest82 Украинский язык знают в Украине, в других странах украинский язык не знают, им методички на украинском ни к чему.

В других странах английский понимают ещё хуже... Однако методички пользуются успехом, так что аргумент вовсе нерелевантный.

[nordwest82]

Цитата: Сообщение от docNick Факт перевода в контексте беседы не означает ничего, поскольку обсуждается его соответствие русскому оригиналу. Что касается японского, то затруднительно понять к чему Вы использовали в качестве примера язык совершенно иной языковой группы. Видимо вы без передергиваний плохо себя чувствуете?

Может Вы более конкретно укажете на факт передёргивания?
Почему Вы акцентируете на языке другой языковой группы?
Разве казахский, узбекский, таркменский, грузинский, армянский и т.д.
относятся к одной языковой группе с русским или украинским.

В чем передёргивание?

[docNick]

Цитата: Сообщение от nordwest82 В чем передёргивание?

В количестве японцев, живущих на Украине. Особенно по сравнению с русскими.

[nordwest82]

Цитата: Сообщение от docNick В других странах английский понимают ещё хуже... Однако методички пользуются успехом, так что аргумент вовсе нерелевантный.

Смею Вас заверить Вы либо ошибаетесь, либо преднамеренно искажаете факты.
Я даже не буду проверять какой процент населения планеты владеет английским,
а уж тем боле, какой среди них процент специалистов.

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Сообщение от docNick В количестве японцев, живущих на Украине. Особенно по сравнению с русскими.

Объясните?
Вы похоже в ступоре?

[docNick]

Цитата: Сообщение от nordwest82 Смею Вас заверить Вы либо ошибаетесь, либо преднамеренно искажаете факты. Я даже не буду проверять какой процент населения планеты владеет английским, а уж тем боле, какой среди них процент специалистов.

Речь об постсоветском пространстве, если Вы не поняли.

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Сообщение от nordwest82 Объясните? Вы похоже в ступоре?

Это Вам у себя спросить, причем тут методички на японском.
Равно как и

Цитата: Сообщение от nordwest82 казахский, узбекский, таркменский, грузинский, армянский и т.д.

[FarStar]

Цитата: Сообщение от nordwest82 Да ради бога, я "этих русских" которые не знают украинский, вообще не хочу трогать.

Точно, Вы не ошиблись?

Цитата: Сообщение от nordwest82 Но вот их потомки, должны понимать украинский, хотя-бы для того, чтобы кроме мнения "самых честных" московских СМИ, могли услышать другие мнения желательно тех СМИ у которых душа болит за свою страну.

Несостыковочка... Не трогать и должны понимать.
Украинский не нужен, все ж на русском разговариваете. Или это к нам нужно приходить и рассказывать о ... газе, да, все о нем. Вам все посты собирать, и почему Вы, Ваши земляки пишут. Мне, если честно, все интересно, но вот многолетняя форумная борьба слегка поднадоела. Должны быть два языка.

Цитата: Сообщение от abib Интересно - заблокируют ли?

нет. Спорим?

Цитата: Сообщение от shuvalov А вам уже всё сказал по существу украинизации, продолжайте юродствовать.

Все знают, что я шувалова не... но он тоже прав в том, что хочет свой язык оставить в живых.
Он же не приехал сейчас на Украину, а жил там, что существенно меняет ситуацию.

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Сообщение от nordwest82 Ошиблись, но в России бываю почти еженедельно, почему у меня и неприятности с МТС. А представьте как тем, кто постоянно живёт у границы.

Я почти не ошибаюсь. Хороший русский и МТС.... Знаю я эту мтс...

[JokerVic]

Цитата: Сообщение от FarStar Все знают, что я шувалова не... но он тоже прав в том, что хочет свой язык оставить в живых.

вот только не надо этих слезу вышибающих оборотов типа " оставить в живых". Оставьте их для плакатов на митинге.
Кто его убивает? Конкретно КТО?

[shuvalov]

Цитата: Сообщение от JokerVic А кто его убивает? Конкретно КТО?

Ваша украинофильская власть. Уже 20 лет. Примеров приводил массу, поэтому можете так же разыгрывать непонимание, как и ваши украинствующие соотечественники, повторять в сотый раз не буду.

[JokerVic]

Цитата: Сообщение от abib Чтобы кратко - те, кто у власти. Чуть раньше - Ющенко и Тимошенко. Теперь - Янукович.

Кто из них запретил моему сыну учится в русской школе? Никто. Кто запретил продавать книги на русском? Никто. Кто запретил смотреть русское телевидение и кино? никто
Так чем они нанесли вред русскому? А уж тем более "убивает" кто из них?
Тимошенко вообще каким боком тут?

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Сообщение от shuvalov Примеров приводил массу, поэтому можете так же разыгрывать непонимание, как и ваши украинствующие соотечественники, повторять в сотый раз не буду.

шувалов, с вами вообще все ясно, ваших примеров и не требуется.

[nordwest82]

Цитата: Сообщение от FarStar Точно, Вы не ошиблись?

Думаю что нет.

Цитата: Сообщение от FarStar Вы, Ваши земляки пишут.

Я же не могу отвечать за земляков.

Цитата: Сообщение от FarStar Несостыковочка... Не трогать и должны понимать.

Почему нестыковочка, взрослые люди обучаются труднее чем дети, зачем им причинять неудобства.
А понимать должны дети которые вполне могут изучить два языка.
Да вы почитайте предыдущие посты, мы с abib как раз об этом говорили.

Цитата: Сообщение от FarStar Знаю я эту мтс...

Нашел себе сторонника в оценке МТС.

[FarStar]

Цитата: Сообщение от JokerVic вот только не надо этих слезу вышибающих оборотов типа " оставить в живых"

Разве тут кто плачет? Кажется просто смеются над многолетним спором.

Цитата: Сообщение от JokerVic Оставьте их для плакатов на митинге.

Украинский оставить?

Цитата: Сообщение от nordwest82 А понимать должны дети которые вполне могут изучить два языка.

А почему Вы решаете за детей, а может они Вам этого не простят, как украинцы теперь.
Заставить легко, а вот чем аукнется, кто знает?

Цитата: Сообщение от nordwest82 Нашел себе сторонника в оценке МТС.

Вы думаете сотовые компании для нас стараются? Для себя. Кстати на Украине сотовая связь дешевле.

[nordwest82]

Цитата: Сообщение от docNick Речь о постсоветском пространстве, если Вы не поняли.

Почему же не понял, разве приведённые мною
Цитата: казахский, узбекский, туркменский, грузинский, армянский выходят за пределы постсоветского пространства?

Цитата: Сообщение от docNick Это Вам у себя спросить, причем тут методички на японском. Равно как и Цитата: казахский, узбекский, туркменский, грузинский, армянский и т.д.

При том, что Вы не знаете японский язык, точно также как узбек, не знает украинский.
И соответственно, ему методичка на украинском, не нужна так же как Вам, на японском.

В других вопросах Вы весьма сообразительны, почему Вам ни как не удаётся осилить эту простую логическую цепочку?

[nordwest82]

Цитата: Сообщение от FarStar А почему Вы решаете за детей,

Да, тут вот abib, - говорил, что до определённого момента за детей решают взрослые.
Но, я в принципе ничего не решаю, а высказываю мнение, что так было бы правильно.
Ведь разговор то шел, о двуязычии.
FarStar, - мы сейчас пройдём опять тот же круг что проделали с abib, а Вам эта тема изрядно надоела, если честно, мне тоже.

[docNick]

Цитата: Сообщение от nordwest82 При том, что Вы не знаете японский язык, точно также как узбек, не знает украинский. И соответственно, ему методичка на украинском, не нужна так же как Вам, на японском.

Здравому уму это не под силу - понять цель перевода с языка понятного всем (русского) на язык непонятный никому из Вами перечисленных народов (на украинский).
И что важно - результат налицо, украинцы тоже не желают пользоваться новопереведенными пособиями.