Вопросы по нотариату

[Scythian]

Смежная тема.
Могу предложить помощь тем, у кого есть какие-то вопросы, касающиеся обращения к нотариусам.

Знаю, что даже если человек владеет некоторой информацией по теме, не всегда она помогает правильно определиться, что и как делать в каждой конкретной ситуации.
Так что в случае необходимости - спрашивайте, постараюсь помочь.

[pushtun]

Спасибо за возможность проконсультироваться.
Вот и первый вопрос. Человеку, лежащему в городской больнице, срочно потребовался нотариус. В данный момент вызвать нотариуса невозможно, но ситуация требует его присутствия. Например, ночное время.
Кто в больнице или ином лечебном учреждении может заверять разные документы с юридической силой как у нотариуса?
Речь идет о наследстве.

[Scythian]

Цитата: Сообщение от pushtun Речь идет о наследстве.

О наследстве - это необходимо составить завещание?

В больнице завещание (ну или любой другой документ) имеет право удостоверить главный врач (или заместитель - в отсутствие главного), а в ночное время - дежурный врач.
Хотя надо сказать, что не любят врачи с этим связываться, да и не всегда грамотно могут составить документ, так что не факт, что не придется потом в суде подтверждать это завещание.
В любом случае, самое главное условие для оформления документа - это чтобы человек не в коматозном состоянии находился, а "в здравом уме и твердой памяти".

На самый крайний случай, если у человека есть основания предполагать, что существует угроза его жизни, он имеет право лично в присутствии двух свидетелей составить и подписать завещание в простой письменной форме. (Свидетели не должны быть заинтересованными лицами, т. е. теми, кому завещается имущество или их близкими родственниками). Это называется завещание в чрезвычайных обстоятельствах. Если, не дай бог, действительно завещатель умирает, то наследники обращаются сначала в суд, для подтверждения такого завещания, а потом оформляют наследство.

Если требуются дополнительные разъяснения - спрашивайте.

Кстати, если завещание удостоверяет врач, также требуется присутствие свидетеля (достаточно одного)

[pushtun]

Спасибо. Мне все ясно и разъяснений не требуется.

[Ратибор]

А по поводу банковский кредитов узнать можно или это другая компитенция?

[Scythian]

По поводу кредитов - это не к нам, это в банк.
Конечно, банк может придумать, зачем клиента к нотариусу послать - копии, например, заверить. Нередко требуется нотариально удостоверенное согласие супруга на взятие кредита и на передачу имущества в залог. Иногда договоры залога недвижимости тоже нотариально оформляются.

А в чем вопрос, собственно? Может, создать отдельную тему - вдруг кто-то сможет ответить.

[pushtun]

Вот, к примеру, такая ситуация.
Человек написал завещание (доля в приватизации квартиры) и благополучно скончался. Однако, завещание, так же "благополучно", было утеряно.
Если известно, в какой конторе написано завещание, может ли наследник восстановить (получить копию) его?
И если да, то какие документы ему (наследнику) надлежит представить нотариусу?

[Scythian]

Можно получить дубликат (не копию, копия не имеет силы оригинала).
Для этого наследник лично должен обратиться к нотариусу, удостоверившему завещание, имея при себе свой паспорт и свидетельство о смерти. Если известно, когда именно было составлено завещание - замечательно, если нет - тоже ничего страшного, должны найти и так.
Если наследник лично не может или не хочет этим заниматься, тогда сначала нужно от него нотариально удостоверить доверенность на ведение наследственного дела.

А ситуация реальная или только "к примеру"?
Если реальная, самое главное - не пропустить шестимесячный срок для принятия наследства, чтобы потом по судам не ходить.

[pushtun]

Дело имеет место быть в реальности.
Бабушка, то есть, завещатель, пребывает на (термин наших депутатов) сроке доживания. Внучке, наследнице, недавно исполнилось 18 лет. Ситуация осложнена тем, что к настоящему моменту времени бабушка проживает в другом государстве. Это Азербайджан. Сама бабушка русская (это отношения, думаю, к делу имеет мало). Но бабушка выписалась из московской квартиры (где она в приватизации), и, скорее всего, ее срок доживания закончится именно в указанном государстве.
Так вот. По всей видимости, «Свидетельство о смерти» будет зарегистрировано азербайджанским ЗАГСом, или как там называется их учреждение по регистрации гражданского состояния, на азербайджанском же языке. Скорее всего, потребуется перевод этого документа на русский язык.
Теперь два вопроса. Какие международные акты существуют по поводу принятия к делу (наследственное дело) документов из другого государства (каков порядок нотариального признания тамошних документов и обязательная форма предявления; факс, телефонограмма и т.д.)?
И где лучше делать перевод, там, в Азербайджане, с заверением тамошних нотариусов, или здесь, у нас в РФ?

[Scythian]

Сначала ответы на вопросы.
1. Для документов из Азербайджана никакой дополнительной легализации не требуется. Документ нотариусу должен быть представлен в подлиннике либо в виде нотариально заверенной копии.
2. Перевод лучше делать в РФ, заверенный российским нотариусом, т.к. если его делать в Азербайджане, то печать-то все равно будет на иностранном языке (у них сейчас редко встречаются двуязычные печати), и потребуется у нас в РФ делать уже перевод печати на русский язык.

А вообще с другими государствами ситуация обычно такая.
По закону, наследство оформляется нотариусом по месту открытия наследства - т.е. по месту проживания и соответственно прописки умершего на день смерти. Будем считать, что это окажется Азербайджан.
Если какое-либо наследственное имущество находится в другом государстве, свидетельство о праве на наследство на это конкретное имущество будет оформлять нотариус по месту нахождения имущества, т.е. в данном случае - соответствующий нотариус в РФ.
При этом потребуются некоторые справки от официальных органов Азербайджана. Для этого существует определенная процедура запросов через министерство юстиции в соответствующие органы других государств, но вас это не должно особенно волновать - это уже забота нотариуса, который будет все это оформлять.
Ваша задача на будущее - когда бабушки не станет, как можно раньше обратиться к нотариусу за консультацией, т.к. в зависимости от некоторых дополнительных обстоятельств, например: как именно составлено завещание - на все имущество или на какое-то конкретное, кто является наследниками по закону, кто где был прописан на день смерти и т.д., - в зависимости от всего этого от наследников могут потребоваться какие-то дополнительные действия, с которыми нужно будет уложиться в определенный срок.

В принципе, могу помочь разобраться и сейчас, но тут желателен прямой контакт "вопрос-ответ", хотя бы, например, через Аську.

[pushtun]

Сообщу номер аськи, в личку, а пока приношу свои искренние извинения по поводу своей банальной тупости. Надо было бы мне не морочить голову с азербайджанами, а сразу написать, что завещание открывалось в Москве. Прямых наследников (первая линия) у бабули трое (Сама бабушка полноправная гражданка РФ и уроженка РСФСР). Это две дочери - уроженки и гражданки АзССР и сын уроженец АзССР, но полноправный гражданин РФ. В квартире были прописаны Бабушка (мать сына), ее Сын (муж и отец), Жена (мать) и общий ребенок жены и мужа. Все эти лица числятся в приватизации этой московской квартиры.
11 лет назад, Отец (сын и муж) погиб. Два года тому назад бабушка написала Завещание, а затем выписалась из квартиры (снялась с учета) и выехала в Азербайджан к дочерям.
Вот такая ситуация.
Насчет дубликата Завещания все понятно. Думаю, что по факту его открытия в РФ, многие проблемы отпадут. Остается невыяненным вопрос по поводу предоставления Свидетельства о смерти в нотарильную контору, где и было открыто звещание. То есть, предположительно, Свидетельство о смерти придет из Азербайджана на аз. языке. Возможно, что пришлют копию такого свидетельства (посоветую им просить у родственников нотариально заверенную копию с цветной печатью, а не ксерокопию) на аз. языке. Переводить будут в Москве.

Спасибо за квалифицированный ответ на такой не очень простой вопрос.

[ArgusSled]

Написание завещания на троих наследников пустая трата денег, так как наследники в равных долях имеют право на наследство по щзакону. Если она написала завещение на сына в РФ, тогда имущество отойдет к нему, кроме того если он уже живет в квартире и после смерти бабушки фактически вступил в наследство, то срок в 6 месяцев его не касается. Этот срок важен для сестер, которые могут обратиться в суд и оспорить вопрос наследования. Копию свидетельства о смерти нотариус не примет, так как может работать и заверять только первичные документы, то есть оригиналы.

[Scythian]

pushtun, ситуация примерно понятна.
К сожалению, сейчас времени нет совсем, отвечу вечером.
Свой номер Аси тоже сообщила в личку.

[Scythian]

Цитата: Сообщение от ArgusSled Если она написала завещение на сына в РФ, тогда имущество отойдет к нему, кроме того если он уже живет в квартире и после смерти бабушки фактически вступил в наследство, то срок в 6 месяцев его не касается

Сын погиб 11 лет назад. Это бабушка (его мать) могла фактически принять после него наследство. Только пока неизвестно, оформляли наследники наследство после его смерти или нет, да и не об этом пока речь.


Итак, продолжаем разговор.

Несколько основных моментов, которые могут иметь принципиальное значение в данной ситуации.

Многое зависит от того, будет ли у бабушки еще какое-то имущество (кроме доли квартиры в Москве), для которого может потребоваться нотариальное оформление наследства.
Если другого имущества нет, то все довольно просто: наследственное дело будет одно, только в РФ, компетентные органы Азербайджана пришлют документ о том, что там наследственное дело не заводилось.
Если у бабушки есть что-то еще (земельный участок, садовый домик, транспортное средство, акции, незавещанные вклады, да и просто недополученная пенсия при некоторых условиях может стать наследственным имуществом и потребуется нотариальное оформление наследственных прав), и если хоть что-то из этого имущества будет находиться в Азербайджане, - тогда наследственных дел будет два, и при оформлении будет замешано еще законодательство Азербайджана.

В таком случае большое значение будет иметь то, как именно составлено завещание, т.е. что конкретно завещано: «все принадлежащее мне имущество, в том числе…..» либо «из принадлежащего мне имущества то-то и то-то».
Как я понимаю, завещание в данный момент утеряно (а может, бабушка его с собой увезла), и точную формулировку завещания установить пока невозможно.
Вариантов два:
Если завещано все имущество, то внучка будет являться наследницей и тут и там.
Если завещано не все, то незавещанное имущество будет оформляться по закону. На данный момент, судя по имеющейся информации, наследников трое: две дочери (в Азербайджане) и внучка по праву представления – на долю своего отца, умершего раньше своей матери. Все трое имеют равные права на наследство (если внучка – единственный ребенок у своего отца, если же нет – его 1/3 доля будет делиться на всех его детей). Им всем нужно будет решать: принимать наследство или отказываться от него. Причем в ситуации с внучкой сроков для принятия не будет, т.к., во-первых, она прописана в квартире, доля которой будет являться наследственным имуществом, а во-вторых, сама имеет долю в этой квартире, а совместное владение имуществом тоже будет подтверждать фактическое принятие наследства. Если же она захочет отказаться от того, что причитается ей по закону, - то отказ нужно будет успеть оформить нотариально до истечения шести месяцев со дня смерти. Про дочерей, проживающих в Азербайджане, ничего сейчас точно сказать не могу, т.к. не знаю, прописан ли кто-то из них вместе с бабушкой.

Кроме того, ситуация может осложниться, если на день смерти бабушки кто-то из дочерей (или обе) будет являться или уже являются инвалидами или пенсионерками по возрасту (55 лет для женщин). В таком случае они будут иметь право на так называемую обязательную долю наследственного имущества. Если завещание составлено два года назад, (после введения в действие 01 марта 2002 года третьей части ГК РФ), то эта доля – не менее половины того, что причиталось бы по закону, т.е. 1/6. Тогда от них потребуется либо получать наследство на эту свою долю, либо в течение шести месяцев отказаться от нее. Опять же будет иметь значение, как составлено завещание – на все имущество или на конкретную долю квартиры. Если возникнет ситуация, что сестры будут оформлять на что-то наследство по закону, то даже если они захотят отказаться от обязательной доли, не факт, что это получится.
В данный момент у нотариусов РФ нет единого мнения, можно ли получить наследствопо закону на незавещанное имущество и одновременно отказаться от обязательной доли в завещанном имуществе. Формально наследование просто по закону и наследование на обязательную долю – это одно наследование по одному основанию, а именно «по закону», а по одному основанию наследования можно либо только все наследство принять, либо только от всего отказаться.
Да и для расчета обязательной доли формулировка завещания тоже имеет значение, но там все достаточно сложно, я сейчас не буду на этом останавливаться. Если такая ситуация действительно возникнет, тогда и разберетесь, а сейчас пока не стоит заморачиваться.

В общем, в любом случае, при оформлении наследства ситуация у вас может сложиться очень неординарная. Хотя, возможно, что на самом деле все обойдется без лишних сложностей.

А в каком состоянии сейчас бабушка в смысле дееспособности? Если все нормально, может быть вам с ней стоит подумать о том, чтобы переоформить ее долю квартиры на внучку прямо сейчас, при жизни бабушки, т.е. оформить договор дарения, например?
Тогда вы избежите в дальнейшем всех этих проблем с оформлением наследства.

В принципе, это пока все. Надеюсь, что на какую-то часть возникающих вопросов я ответила и при этом не слишком сильно запутала своими рассуждениями.
Все дальнейшие конкретные вопросы – давайте через Аську. Правда, она у меня на домашнем компе пока не стоит, но сейчас поставлю. А еще у меня там должен быть другой ник (кажется, Lara-Sun) – не пугайтесь, это все равно я.

Да, чуть не забыла. Перевод в РФ лучше делать с подлинника, причем сразу несколько экземпляров, т.к. если подлинник вы вернете в Азербайджан, а свидетельство о смерти здесь еще куда-то потребуется, то копию с перевода вообще-то заверять нельзя.

Удачи!

[pushtun]

В общем, так. Бабуля скончалась. Царсто ей небесное.
Теперь, "у нас" на руках вот какие документы по кв. Приватизация на четыре человека Мама, Папа-сын, Бабуля-мать Папы и дочка-внучка. Папа и Бабуля скончались.
Со стороны наследниц Бабули (две дочери одна пенсинонного возраста, но обе гражданки Азербайджана) никаких притязаний на наследство нет. Возможно и не появятся.
Для выправления приватизации, что лучше, открывать наследственное дело или как?
(В асе вас застать трудно)