Какие иностранные языки Вы знаете?...

[mimi]

Я вот как-то задумалась...

а почему вот русский язык все знают, даже китайцы...
а вот мы учим английский, и то с напрягом...
второй иностранный выбираем только по лёгкости изучения...
а про редкие, не очень популярные, даже не задумываемся...

Скажите каким иностранным языком Вы владеете...
и на каком уровне?...

[jk3]

Цитата: Сообщение от Lina а почему вот русский язык все знают, даже китайцы

может быть изучают, а не знают

Цитата: Сообщение от Lina вот мы учим английский, и то с напрягом

ну почему с напрягом, просто мы волнуемся, что скажем что-то не так, не правильно, вот и напрягаемся... а изучается все легко и весело, если в дебри не залазить

Цитата: Сообщение от Lina второй иностранный выбираем только по лёгкости изучения

согласен, где-то так и бывает... например, немецкий после английского никогда в жизни не стану учить, а вот испанский вполне возможно

Цитата: Сообщение от Lina про редкие, не очень популярные, даже не задумываемся

а зачем нам мадагаскаский язык?

Цитата: Сообщение от Lina Скажите каким иностранным языком Вы владеете... и на каком уровне?...

английский, технический английский чтение/перевод очень хорошо, а вот с художкой напряг дикий.
разговорный, как обычно, хромает на любую тематику

[Steller]

Я учил в школе и в ВУЗе немецкий, владел на среднем уровне ...
потом бросил ... в свзяси с работой нада было учить английский, было очень сложно и ничего не получилось, может потому что я не вытерепел и бросил, конечно же пришлось бросать и работу...

[bcspm3]

Я отлично владею русским и украинским. Весьма неплохо английским (без словаря понимаю даже юмор и юридические тонкости). Намного хуже владею немецким (за половиной слов лезу в словарь). Ещё хуже французским (нужен словарь, есть некоторые трудности в грамматике и произношении). Поверхностно знаю итальянский (около 500 слов).

Больше всего мне нравится эсперанто. Он достаточно простой. Состоит из интернациональных слов и примерно десятка простых правил. Но никто его не использует, поэтому я его уже забыл.

Добавлено через 4 минуты
Но когда все учат английский, это даёт определённые преимущества носителям языка (для которых он родной). С эсперанто такого нет.

[egorkapedro]

А я знаю русский и немецкий.

[Кarinka]

Русский, немецкий, польский (хуже) и естественно - украинский
По себе могу сказать, что пыталась учить английский , но после немецкого очень тяжело, потому что там в основном как пишеться, так и читаеться, а вот в английском у меня тупик стал когда пишеться ОНЕ (one), а читаеться ВАН.

[RTS-60]

Знатоки, чем так говорить, лучше покажите своё знание других языков кроме русского здесь -http://www.nowa.cc/showthread.php?p=1641765#post1641765
Удачи)))

[new_year]

Цитата: Сообщение от Lina а вот мы учим английский, и то с напрягом... второй иностранный выбираем только по лёгкости изучения... а про редкие, не очень популярные, даже не задумываемся...

Наверное, потому что мы пока мало путешествуем, мало общаемся с иностранцами. И иностранный язык, кроме редких исключений, нам не нужен.
Я изучаю французский. Вы не подскажите, здесь есть ссылки на книги или какие-нибудь ресурсы на французском языке?

[bcspm3]

Цитата: Сообщение от RTS Знатоки, чем так говорить, лучше покажите своё знание других языков кроме русского

По вашей ссылке идут стихи. Хорошего знания языка в этом случае недостаточно. Кроме языка, надо ещё быть хоть немного поэтом. Обычно стихи переводят на родной язык. Причина состоит в том, что для перевода стихов необходимо знание эмоциональных тонкостей, которых просто нет в словарях. А бывают стихи с такими словами, которых совсем нет в языке. Не в словаре нет, а именно в языке. Но после выхода книги эти слова могут стать частью языка. Пример: стихотворение "Бармаглот" из сказки Льюиса Кэрролла. Вот оригинал первого куплета.

Цитата: JABBERWOCKY - Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.

Перевод Дины Орловской

Цитата: Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по нове, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове.

[XomRk]

Одинаково отлично: украинский и русский... (с пеленок )
Неплохо: английский... (потому что школа, университеты)
Нормально (на уровне прочитки классических книг и общения): итальянский... (потому что был там и безумно нравится)
Так себе (прочитать и медленно беседовать со словарем): немецкий... (потому что друзья там)
Так себе (прочитать и медленно беседовать, используя все выше изложенные языки ): польский, чешский, словацкий, хорватский, ...

[new_year]

Цитата: Сообщение от bcspm3 Пример: стихотворение "Бармаглот" из сказки Льюиса Кэрролла. Перевод Дины Орловской

А вот другой перевод этого стихотворения Татьяны Щепкиной-Куперник:

Цитата: Было супно. Кругтелся, винтясь по земле, Склипких козей царапистый рой. Тихо мисиков стайка грустела во мгле, Зеленавки хрющали порой.

Еще переводы можно найти
http://ru.wikipedia.org/wiki/Jabberwocky
А есть еще игра слов, которая на другие языки не переводится

[feuernan21]

Подскажите ссылки для изучения китайского языка для начинающих.

[alexcorp]

польский, украинский, русский, с английским проблемы, т.к в школе изучал немецкий

[Glok]

знаю русский и английский неплохо, но хотелось бы овладеть в совершенстве!

[itog]

русский, украинский - родные
французский - средний уровень
английский - полный позор
испанский - ни говорить, ни читать, только понимаю из-за того, что много общалась с испанофонами.

Русский не все знают. Он достаточно сложный, что бы его учить, проще уж выучить английский поэтому это самый расспостраненный язык в мире.

Отличная ссылка на ссылки для изучающих франсе: http://www.paradis.nm.ru/ Много всякого собрано в одном месте. У меня есть еще ссылки на франсе, но они достаточно сложные, но если есть действительно итерес могу выложить.