Компьютерный форум NoWa.cc
Правила Форума
редакция от 29.01.2013
Портал .::2Baksa.Net::. Трекер BRODIM.COM
Вернуться   Компьютерный форум NoWa.cc > Андеграунд - Софт > Обсуждение программ > Просмотр, конверторы и монтаж Аудио&Видео

Уважаемые пользователи nowa.cc и 2baksa.net. У нас сложилось тяжелое финансовое положение. Мы работаем для вас вот уже более 14 лет
и теперь вынуждены просить о помощи. Окажите посильную поддержку проектам. Мы очень надеемся на вас. Реквизиты для переводов ниже.
Webmoney Webmoney Z826074280762 Webmoney R087294265364 Webmoney U051530505194 Webmoney E804621616710
PayPal E-mail для связи / to Contact E-mail для связи по вопросу помощи / to Contact : E-mail для связи / to Contact
Кошелек для вашей помощи Yandex 410013204813773
Yandex Спасибо за поддержку!

Российский интернет-шлюз: контроль трафика, DLP, антивирус, fail2ban, прокси-сервер, шифрование данных, https-фильтрация. Сертификат ФСТЭК

загрузка...
Закрытая тема
 
Опции темы Language
Старый 26.12.2011, 18:11   #1
Пользователь
 
Пол:Мужской
Регистрация: 25.09.2007
Сообщений: 91
Репутация: 23
По умолчанию Убрать из фильма .mkv аудиодорожку с переводом

Необходимо убрать из фильма .mkv (Matroska) все лишние аудиодорожки с разными переводами фильма, оставив только одну-единственную. В фильмах .avi делаю это без проблем с помощью VirtualDubMod 1.5.10.2. А вот с .mkv этот номер не проходит. Что посоветуете?
Робинзон вне форума
 
Вверх
Надежный китайский посредник Taobao.com


Реклама: такси фонарь на крышемежкомнатные двери ручки дверные renz ручка дв на квадр розетке рим н мат-н бл в москвекупить полку прикроватнуюasics gel-nimbus 18домашнее караоке купить


Старый 26.12.2011, 18:34   #2
p63
Неактивный пользователь
 
Пол:Мужской
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 57
Репутация: 46
По умолчанию Re: Убрать из фильма .mkv аудиодорожку с переводом

Вот это посоветую - MKVToolnix
p63 вне форума
 
Вверх
Старый 27.12.2011, 17:01   #3
Molotok63
Пользователь
 
Пол:Мужской
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: EU
Сообщений: 195
Репутация: 44
По умолчанию Re: Убрать из фильма .mkv аудиодорожку с переводом

Робинзон,

Конкретно нужна mkvmerge GUI из MKVToolnix и рекомендую при перепаковке mkv выбрать для каждого из видео- и аудио- потоков на вкладке "Дополнительные параметры" -> "Сжатие" -> "нет", для 100% совместимости со всеми медиаплеерами и встроенными плеерами в телевизоры.
Molotok63 вне форума
 
Вверх
Старый 27.12.2011, 18:13   #4
Робинзон
Пользователь
 
Пол:Мужской
Регистрация: 25.09.2007
Сообщений: 91
Репутация: 23
По умолчанию Re: Убрать из фильма .mkv аудиодорожку с переводом

Еще не начал работать с этой программой, пока только собираю информацию о том, как с ней работать. Сразу же дополнительно спрошу: существует и противоположная задача - имеется фильм .mkv и отдельно к нему звуковая дорожка с нужным переводчиком. Вставить в фильм эту дорожку с помощью данной программы также возможно?
Робинзон вне форума
 
Вверх
Старый 27.12.2011, 18:53   #5
p63
Неактивный пользователь
 
Пол:Мужской
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 57
Репутация: 46
По умолчанию Re: Убрать из фильма .mkv аудиодорожку с переводом

Также легко, как и удалить дорожку
p63 вне форума
 
Вверх
Старый 28.12.2011, 10:03   #6
Molotok63
Пользователь
 
Пол:Мужской
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: EU
Сообщений: 195
Репутация: 44
По умолчанию Re: Убрать из фильма .mkv аудиодорожку с переводом

Цитата:
Сообщение от Робинзон Посмотреть сообщение
Вставить в фильм эту дорожку с помощью данной программы также возможно?

Причём одновременно с удалением ненужных дорожек. Кроме того, можно добавить субтитры в различных форматах, а в закладке "Глобальные" -> "Включить разбиение" можно разделить при необходимости файл на несколько по размеру или времени. Очень удобно отрезать выходные титры, которые всё равно мало кто смотрит, а на HD-релизах можно существенно сэкономить размер файла.
Molotok63 вне форума
 
Вверх
Старый 28.12.2011, 17:36   #7
Робинзон
Пользователь
 
Пол:Мужской
Регистрация: 25.09.2007
Сообщений: 91
Репутация: 23
По умолчанию Re: Убрать из фильма .mkv аудиодорожку с переводом

Molotok63,
Спасибо, уже попробовал все функции, работает нормально. Особенно хорош совет
Цитата:
Сообщение от Molotok63 Посмотреть сообщение
рекомендую при перепаковке mkv выбрать для каждого из видео- и аудио- потоков на вкладке "Дополнительные параметры" -> "Сжатие" -> "нет", для 100% совместимости со всеми медиаплеерами и встроенными плеерами в телевизоры.

Кстати, почему после установки MKVToolnix 5.2.0 не удаётся запустить составную часть программы MKVextract GUI?
Робинзон вне форума
 
Вверх
Старый 28.12.2011, 19:53   #8
Molotok63
Пользователь
 
Пол:Мужской
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: EU
Сообщений: 195
Репутация: 44
По умолчанию Re: Убрать из фильма .mkv аудиодорожку с переводом

Робинзон, я точно не знаю, какая у меня версия стоит, из комплекта или другая. Версия моей MKVExtractGUI-2 - 2.2.2.5 (по-моему не из комплекта и скачивал отдельно) и запускается без проблем.

Последний раз редактировалось Molotok63; 29.12.2011 в 16:21..
Molotok63 вне форума
 
Вверх
Старый 29.12.2011, 18:16   #9
Робинзон
Пользователь
 
Пол:Мужской
Регистрация: 25.09.2007
Сообщений: 91
Репутация: 23
По умолчанию Re: Убрать из фильма .mkv аудиодорожку с переводом

Molotok63,
Я так и предпологал. Вот что я вычитал по этому поводу:

"MKVextract: как понятно из названия, это программа для разбора MKV контейнера на элементарные потоки (видео, аудио дорожки и субтитры). Применяется в случаях, когда необходимо достать одну из дорожек из "матрёшки", скажем - для перекодирования видео или звукового потока (не играется DTS, нужно конвертировать в AC3). Это также консольная утилита и разобраться, как она работает нелегко. Опять же - доступен оконный интерфейс MKVextract GUI, но его придётся скачать отдельно (это продукт другого разработчика).

Для использования оконного интерфейса кладём файл MKVextractGUI.exe в ту же папку, где лежит сам MKVtoolnix (обычно это C:/Program Files/MKVtoolnix, если вы ничего не меняли в путях). Для удобства запуска можно также сделать для него ярлык на рабочем столе".

Последний раз редактировалось Робинзон; 29.12.2011 в 18:26..
Робинзон вне форума
 
Вверх
Старый 29.12.2011, 20:07   #10
Molotok63
Пользователь
 
Пол:Мужской
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: EU
Сообщений: 195
Репутация: 44
По умолчанию Re: Убрать из фильма .mkv аудиодорожку с переводом

Вот видимо потому я и скачивал отдельно, найдёте прогу легко прогуглившись по названию MKVExtractGUI-2.
Molotok63 вне форума
 
Вверх
Старый 30.12.2011, 17:41   #11
Zhlobny Hmur
Модератор
 
Аватар для Zhlobny Hmur
 
Пол:Мужской
Регистрация: 28.06.2005
Адрес: Siberia
Сообщений: 6,052
По умолчанию Re: Убрать из фильма .mkv аудиодорожку с переводом

Народ, MkvToolNix - вполне законченный продукт, и позволяет практически всегда пересобрать необходимые дорожки.

На этом тему закрываю.
__________________
Беда пришла откуда ее не ждали - наступило утро!
i7 4770, 16Gb, 1.5Gb GTX 580, X-Fi Fatal1ty, APC SUA1000, iiYama 514, TH-50PF11, Behringer MS20

Последний раз редактировалось Zhlobny Hmur; 02.01.2012 в 13:56..
Zhlobny Hmur вне форума
 
Вверх
Закрытая тема
 Уважаемые пользователи портала 2BakSa.NeT и форума NoWa.cc !

  Рады Вам сообщить, что у нас открылся Torrent трекер >> BRODIM.COM

  Приглашаем вас принять участие в обмене полезной информацией,

  и ждем от вас поддержки в создании новых раздач.

Опции темы

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как вытянуть аудиодорожку с концерта kherson Скорая помощь 11 08.12.2010 10:44
Помогите с переводом Sinq Архив Флейма 1 21.05.2010 09:16
Добавить новую аудиодорожку student2006 Скорая помощь 6 03.02.2009 23:06
Проблема с переводом в другой формат konstkut Архив 3 01.04.2006 00:18

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:44. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100
Copyright ©2004 - 2018 2Baksa.Net

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Время генерации страницы 0.15836 секунды с 11 запросами