PDA

Просмотр полной версии : Как присоединить субтитры?

AnnaS
11.04.2008, 18:58
Есть фильм на ДВД и есть отдельно субтитры к нему (в формате srt). Как их соединить?
cinder
11.04.2008, 19:18
Может я неточно понял, тогда уточните
http://www.fansubs.ru/docs/subs_play.htm
AnnaS
11.04.2008, 22:31
Может я неточно понял, тогда уточните
http://www.fansubs.ru/docs/subs_play.htm
Я имела ввиду, что нужно всё это дело потом смотреть на обычном проигрывателе, а не на компьютере.
Hekto
12.04.2008, 01:56
DVD lab pro :cool:
vmunt
12.04.2008, 13:12
DVD lab pro :cool:+1

Вам нужно сделать _новый_ DVD. Ибо бытовой проигрыватель DVD не умеет проигрывать фильмы с одного лазера, одновременно читая субтитры с другого лазера. И компьютерные проигрыватели DVD тоже такого не умеют, ибо заточены под проигрывание файлов в стандарте DVD (а стандарт уже подразумевает и субтитры в том числе).

Программочка DVD Lab (как и многие другие программы _авторинга_ (русское такое слово...)) позволяет скомпоновать DVD диск, заложить в него субтитры, и быстро склепать несложное меню, в котором можно включить/выключить просмотр субтитров.