PROMT (проблемы, решения, настройка)
 

существуют ли плагины, затачивающие PROMT или Сократ под Firefox?

Какой из ПРОМТОВ?
 

Какой из ПРОМТОВ переводит наиболее коректно техническую документацию?

Диск со 104ю словорями уже есть!
Еще есть триалка PROMT Translation Suite 7.0

Как испанизировать Promt
 

У меня установлен Promt v. 6.5.2.343. Переводит только с русского на английский и с английского на русский. Мне очень надо, что бы он работал с испанским языком. Подскажите пожалуйста, как это сделать?
Заранее благодарен за ответ.

Re: Как испанизировать Promt
 

Установи Promt Expert 7 GIANT и будет у тебя переводчик на пять языков в том числе и испанский.

Чем больше загрузишь словарей тем обширней твой выбор, но конечный перевод зависит от твоей профессиональности. Например, я PE- инженер ни зачто не возьмусь за перевод электронной схемы!

Если хочешь получить более подходящий вариант перевода, прогони на нескольких переводчиках, а потом соединяя в кучу думай головой. Я использую Промт, Лингво, Систран и Сократ одновременно.

просто соответственный словарь нужно подключить и все. а техническая документация - понятие растяжимое

Я пользуюсь другим приемом. Промт-готовая фраза-корректирую-(если все ясно)следующая фраза. Если не ясно- лезу в технические словари свои и официальные.:cool:

я тоже пользую Промт и Сократ вместе.А Систран напрямую переводит с традиционного китайского на русский или сначала на английский,а потом с англ. на русский?

Помогите с переводчиком Promt Expert Giant 7.0
 

Здравствуйте, Друзья. У меня такая проблема: установил я по совету одного из форумчан очень хороший переводчик Promt Expert Giant 7.0. Проработал он у меня примерно 3 недели, а затем при запуске переводчика выскочила табличка:" Обнаружено нарушение лицензионной защиты..." и что-то ещё про центр технической поддержки. Короче-хана! Подскажите, пожалуйста, что делать. Заранее Всех благодарю. С Уважением, Дмитрий Николаевич.

Re: Помогите с переводчиком Promt Expert Giant 7.0
 

У меня была такая же проблема с Promt Expert 7 ERRE, удалял программу, чистил реестр, переустановил, проблема не исчезла. Поставил Promt Expert 7 GIANT, сейчас работает. Как избавится от " Обнаружения нарушений лицензионной защиты” способа не нашёл, но могу лишь рекомендовать как не получить такую заразу. Нельзя разрешать программе Promt Expert 7 лезть в Интернет, в Outpost Firewall, в приложениях нужно запретить любые действия для Promt Expert 7.

Re: Помогите с переводчиком Promt Expert Giant 7.0
 

Посмотри здесь:
http://nowa.ru/showthread.php?t=9246&highlight=Promt
Или в поиске поставь Promt. Тебе выдаст три - четыре темы. Просмотри их. Там есть ответы. Но ты первый с такой проблемой. Но вначале просмотри ветку с адресом выше.
Успехов

Re: Помогите с переводчиком Promt Expert Giant 7.0
 

была у меня такая фигня в прошлом году-успешна решилась с помощью 2 файликов.Где-то на форуме есть пост от меня с решением...
вот он пост №48

помогло не только мне,пробуй!:cool:

Re: PROMT(проблемы,решения,настройка)
 

У меня Промт не встраивался в Word, а со всем остальным все работало тик-так, вроде бы причину нашел - в разделе "Справка" -> "О программе" есть пункт "Откл. объекты". Заходишь, включаешь и все работает, но время от времени возникает глюконат, приходится перезагружать Word. Может кто сталкивался с похожей проблемой? Или хотя бы может кто прочитал - на какое файло матюгнулся Word, а то я не сообразил сразу. Не смотря на то, что все работает - этот момент немного напрягает.

ошибка при запуске Promt Express
 

Promt Express не запускается - выдает ощибку при старте. На офисной машине работает! На домашней в отличие от офисной установлен Norton Internet Security. Может быть в этом причина? Не хотелось бы удалять антивирус.