Показать сообщение отдельно
Старый 18.01.2009, 09:13   #16
Quatrix
Модератор
 
Аватар для Quatrix
 
Пол:Мужской
Регистрация: 02.03.2006
Адрес: Владивосток
Сообщений: 2,489
Репутация: 1666
По умолчанию Re: Помогите перевести с японского языка на русский

Николай CATS, насчёт mp3-DVD пока не пробовал - надо его записать, но НЕ абы-лишбы, а с учётом всех возможных нюансов.....
Пока воюю с DVD видео. Вот тут тоже какие-то "вилы". Насчёт кода - вроде понял, только всегда думал, что код присваивается для целой группы стран - а не тайм-зоне - или я что-то ещё не знаю? Вчера эксперементировал с имеющимися в наличии дисками. Реакция чудо-аппарата не отличалась разнообразием. Я, впринципе, догадался - о чём речь, но хотелось бы подтверждения догадкам от Володи. Если ему не сложно - хоть в общих чертах - в чём смысл сообщений.
Ну вопервых при отсутствующем диске экран выглядит так:

понятно, что "нет диска", только для такого простого сообщения многовато иероглифов........
При попытке "скормить" DVD диск в Pal-формате получил такую вот надпись

(возможно я ошибаюсь, но по-моему такую надпись я видел и при кормлении системы DVD-mp3'шным диском - но это не точно)
и ещё вариант сообщения при попытке покрутить джойстик

ну ясен перец, что пал - это "не вариант" для системы, подточенной под "NTSC" , но на что конкретно ругается система? ("чисто академический" интерес)

К NTSC дискам система оказалась более благосклонна, НО кроме звука я с них ничего раздобыть не смог - изображения нет.......

при этом и при вставке диска и при попытке покрутить джойстик система ругается человеческим голосом (женским) и выдаёт такие варианты:

при попытке выбрать какой-то из пунктов меню я получал такой вот экран:

при нажатии на выделенный пункт (или пункт над ним - я уже запутался) получался нижеследующий экран, при попытке покрутить джойстик на котором время от времени появлялась и ещё такая вот дополнительная надпись (внизу экрана):


Вобчем,
"....нет - всё понятно, но что конкретно...."
__________________

Последний раз редактировалось Quatrix; 18.01.2009 в 09:26..
Quatrix вне форума
 
Вверх
 
Время генерации страницы 0.02113 секунды с 10 запросами