[parahumanoid]

Вопрос порешался переходом с Bridged на NAT и соответствующей настройкой порт-форвардинга в вирт. сети NAT. Видимо, Bridged подключение одностороннее в VMware Workstation и не может принимать входящие соединения. Хотя, логически не понимаю, в чем проблема. Если уж этот драйвер может вещать пакеты со своим ай-пи и своим мак-адресом, то и на прием вроде тоже смог бы выбирать "своё". Но неладное я почувствовал еще тогда, когда на маршрутизаторе обнаружил, что ни одной виртуалки, невзирая на то, что они были напрямую привязаны к физ. сети, не наблюдается.

Попытки победить это счастье через NETSH на хосте (netsh interface portproxy ...) я забросил, хотя возможно так тоже можно было подойти к вопросу.

Вот, собственно, пока всё. Может эта информация кому-то сгодится.