Re: О восприятии настоящего киноискусства (советы)
Еще, на мой взгляд, для адекватного восприятия сообщения режиссера и понимания киноискусства, следует слушать оригинальную озвучку. Даже самый хороший перевод убъет маленькие приятные детали и эмоции в оттенках смысла и голосах персонажей. Имхо, половина игры актера это его голос.
Но тут надо либо знать язык, либо иметь навык быстрого чтения субтитров.
|