Современная зарубежная проза

[TTT22]

Название: Ефект Розі
Автор: Ґрем Сімсіон / Graeme Simsion
Серия:«Художня література»
Изд-во: Vivat
ISBN: 978-966-982-084-6
Год: 2020
Страниц: 352
Язык: українська
Формат: pdf/djvu/txt
Размер: 19,13 Мб

Дон Тіллман — успішний учений-генетик, який завжди дослухався до логіки й уникав будь-яких несподіванок. Навіть у пошуках супутниці життя він застосовував науковий підхід із чіткими вимогами, аж поки не зустрів примхливу й спонтанну Розі Джармен. Тепер Дон і Розі — щасливе подружжя, що мешкає в Нью-Йорку. І все було добре, доки його кохана не повідомила, що вагітна. Учений і гадки не має, що таке батьківство, а коли досліджує це питання — втрапляє у халепу із законом, яку приховує від дружини. На пару чекає багато випробувань і переживань, а також перевірка шлюбу на міцність, що може докорінно змінити героїв.

• Легке, жартівливе читання для хорошого настрою, відпочинок для душі.
• Переклад - Яніна Лимар. Оригінальна назва: The Rosie Effect

d o w n l o a d Проект "Розі":

Цитата: turbobit | hitfile | katfile | file-upload

d o w n l o a d The Rosie Effect:

Цитата: turbobit | hitfile | katfile | file-upload

Ефект Розі, Ґрем Сімсіон, Любовний роман, соціум, дружба, доля, Сучасна література, Сучасна проза, історія кохання, стосунки, перипетії життя, love story, The Rosie Project, Проект "Розі",

[TTT22]

Назва: Мене звати Люсі Бартон
Автор: Елізабет Страут
Серія: «Сучасна проза»
Вид-во: КМ-БУКС
ISBN: 978-617-7409-89-1
Рік: 2017
Стор.: 144
Мова: українська
Формат: pdf/djvu/txt
Розмір: 8,51 Мб

Після нескладної операції лікарі не квапляться виписувати Люсі Бартон, адже її організм відмовляється видужувати. Причини хвороби Люсі невідомі, однак саме через ці ускладнення до неї приїжджає мама, з котрою героїня не спілкувалася впродовж багатьох років. Це історія життя людини, котра зазнала чимало лиха в дитинстві, та не зламалася.
Ще одна родинна історія про стосунки в сім'ї, а це інколи непросто: давні образи, недосказані речі, затамовані почуття, погана комунікація... Автор багато залишає додумати читачам.

• Перекладач - Катерина Іванова. Оригінальна назва: My Name is Lucy Barton
• Елізабет Страут – лауреатка Пулітцерівської премії
• Книга - внутрішній діалог із собою...

d o w n l o a d :

Цитата: turbobit | hitfile | katfile | file-upload

Мене звати Люсі Бартон, Елізабет Страут, внутрішні переживання, роман, психологічні травми, мама і дочка, Сучасна проза, дитинство, сімейні стосунки, родинні історії, перипетії життя, My Name is Lucy Barton, історії про жінок, ЛГБТ, расизм, травля

[TTT22]

Назва: Най сніжить. Три романтичні історії на свята
Автор: Джон Грін, Морін Джонсон, Лорін Міракл
Вид-во: КМ-БУКС
ISBN: 978-617-7498-23-9
Рік: 2017
Стор.: 304
Мова: українська
Формат: pdf/djvu/txt
Розмір: 18,16 Мб

Завдяки трьом популярним підлітковим авторам ця книжка випромінює святкову магію. Три автори — три чудово поєднаних між собою оповідки про кохання, романтику і поцілунки, від яких аж подих перехоплює.
* Морін Джонсон. «Ювілей-експрес» *
* Джон Грін. «Фан-тастичне диво на Різдво» *
* Лорін Міракл. «Свята опікунка свиней» **
• Перекладач - Ганна Гнедкова. Оригінальна назва: Let It Snow
• атмосферна книжка для зимових читань

d o w n l o a d :

Цитата: turbobit | hitfile | katfile | file-upload

Най сніжить, Три романтичні історії на свята, внутрішні переживання, роман, Джон Грін, Морін Джонсон, Лорін Міракл, young adult, Любовний роман, дружба, доля, Сучасна література, Сучасна проза, історія кохання, романтика, родинні історії, перипетії життя,

[TTT22]

Название: Останній лист від твого коханого
Автор: Джоджо Моєс (Джоджо Мойєс)
ISBN: 978-617-12-8914-7
Изд-во: Х.: Клуб сімейного дозвілля
Год: 2021
Страниц: 400
Язык: українська
Формат: pdf/ djvu
Размер: 27,12 Мб

У пошуках цікавого матеріалу, молода журналістка на ім'я Еллі натикається в архіві на старі листи, написані палким закоханим чоловіком. Слова в листі настільки щирі та зворушливі, що вона вирішує відшукати ким вони були написані та кому призначалися. Але Еллі не могла й подумати, що поки буде шукати чуже кохання, знайде своє.
А за півстоліття до цього молода аристократка Дженніфер потрапляє в автокатастрофу, яка забрала у неї пам'ять. Вона погано пам'ятає своє життя до аварії та відчайдушно намагається дізнатися, хто надсилав їй любовні листи, підписавшись загадковою літерою «Б». Чи вдасться їй дізнатися правду та повернути втрачені спогади?..
Так книжка «Останній лист від твого коханого» стала історією двох жінок, які шукали любов...

• Переклад - Тетяна Заволоко. Оригінальна назва: The Last Letter from your Lover
• Екранізовано - Netflix

• Джоджо Моєс (Jojo Moyes) — англійська романістка, журналістка. Найвідоміший твір Моєс — «До зустрічі з тобою». Письменниця є одною з небагатьох, кому вдалось двічі виграти премію «Асоціації любовних романістів» у номінації «Любовний роман року» (вперше — в 2004 році за роман «Заморські фрукти»; вдруге перемога Джоджо Моєс дісталась в 2011 за роман «Останній лист від твого коханого»).

• Інші переклади українською (в архіві):
- До зустрічі з тобою. Me Before You (2016)
- Дівчина, яку ти покинув. The Girl You Left Behind (2016)
- Після тебе. After You (2017)
- Та сама я. Still Me (2018)
- Один плюс один. One plus one (2018)

d o w n l o a d :

Цитата: turbobit | hitfile | file-upload

- Срібна затока (2020):

Цитата: turbobit | hitfile | file-upload

d o w n l o a d :

Цитата: turbobit | hitfile | katfile | file-upload

Останній лист від твого коханого, Срібна затока, Джоджо Мойєс, love story, Джоджо Моєс, Один плюс один, До зустрічі з тобою, Любовний роман, Jojo Moyes, Після тебе, історія кохання, доля, Сучасна література, стосунки, перипетії життя, дружба,

[TTT22]

Название: Ожинова зима
Автор: Джіо Сара
Изд-во: Vivat
ISBN: 978-617-690-981-1
Год: 2018
Страниц: 320
Язык: українська
Формат: pdf/djvu/txt
Размер: 18,51 Мб

Сіеттл, 1933. Самотня мати Віра Рей цілує свого трирічного сина Даніеля, вкладає спати й вирушає на роботу в нічну зміну в місцевий готель. Вона повертається, щоб виявити, що травнева хуртовина вкрила місто снігом, а її хлопчик зник. На замерзлій вулиці Віра знаходить його улюбленого іграшкового ведмедика, а сніг замітає будь-які сліди її сина чи злочинця.
Сіеттл, 2010. Репортер «Сіеттл Ґеральд» Клер Олдрідж отримує завдання написати про першотравневу «ожинову зиму» (пізнє весняне похолодання) і її двійника з минулого. Вона дізнається про викрадення, яке так і залишилося нерозкритим, і присягається віднайти правду. Виявляється, що між життями цих двох жінок існує багато несподіваних паралелей…
• Переклад - Юлія Костюк. Оригінальна назва: Blackberry winter

• Сара Джіо — американська письменниця, журналістка та радіоведуча, авторка бестселерів за версіями The New York Times та USA Today. Її твори перекладено понад 25 мовами. Авторка веде блог про здоровий спосіб життя, публікує статті в The New York Times, Marie Claire, Glamour, The Oprah Magazine та інших престижних виданнях. Поміж відомих бестселерів Сари Джіо — «Ожинова зима», «Фіалки в березні», «Остання камелія», «Я кохатиму тебе завжди»:
Бунгало 2021

Цитата: turbobit | hitfile | file-upload

Остання камелія 2019

Цитата: turbobit | hitfile | file-upload

На добраніч, Джун 2021

Цитата: turbobit | hitfile | file-upload

Я кохатиму тебе завжди 2019

Цитата: turbobit | hitfile | katfile | file-upload

Підбірка (Усі квіти Парижа, Фіалки в березні, ..) - 88,20 Мб:

Цитата: turbobit | hitfile | katfile

d o w n l o a d :

Цитата: turbobit | hitfile | katfile | file-upload

Ожинова зима, Джіо Сара, доля, Література США, Сучасна література, таємниці минулого, стосунки, перипетії життя, Сара Джио, Sarah Jio, love story, Любовний роман, На добраніч, Джун, Остання камелія, віднайти себе, Я кохатиму тебе завжди,

[TTT22]

Название: І тоді вона зникла
Автор: Лайза Джувелл / Lisa Jewell
Серия:«Художня література»
Изд-во: Vivat
ISBN: 978-966-9428-61-5
Год: 2023
Страниц: 304
Язык: українська
Формат: pdf/djvu/txt
Размер: 21.9 Мб

Напружений драматичний роман про силу материнської любові, прощення й зцілення після втрати найдорожчого. П’ятнадцятирічна Еллі Мек — наймолодша дитина в родині, кохана дівчина та амбітна учениця. Аж раптом вона зникає — безглуздо, без пояснень, тим самим перекинувши життя близьких догори дриґом. За два роки дівчину припиняють шукати, адже, за версією поліції, Еллі втекла з дому. Однак її мати Лорел вважає інакше.
Від моменту зникнення Еллі минає десять років. Поліція знаходить її рештки. Остання надія дізнатися, що з нею сталося, майже згасла. Проте одного дня, коли Лорел знайомиться з харизматичним чоловіком і його дев’ятирічною дочкою Поппі, події минулого спливають у її пам’яті. Адже маленька Поппі неймовірно схожа на загиблу Еллі.

• Емоційна драма про тонкощі людської душі та одержимість. Дітьми, минулим, майбутнім та коханням...
• Переклад - Соломія Мокра. Оригінальна назва: Then She Was Gone

d o w n l o a d :

Цитата: turbobit | hitfile | katfile | file-upload

І тоді вона зникла, Лайза Джувелл, Психологічний трилер, втрата, дитина, Містичний трилер, соціум, доля, Сучасна література, стосунки, перипетії життя, Then She Was Gone, Lisa Jewell

[TTT22]

Назва: Закохані в книжки не сплять на самоті
Автор: Аньєс Мартен-Люган
Вид-во: Видавництво Старого Лева
ISBN: 978-617-679-310-6
Рік: 2018
Стор.: 240
Формат: pdf, djvu
Розмір:12,72 Мб
Мова: Українська

Ця повість - продовження історії жінки, яка, втративши коханого чоловіка і маленьку доньку, щосили намагається віднайти сенс існування й повернутися до повноцінного життя. Все їй начебто вдається: має вірного приятеля, улюблену справу, чоловіка, який кохає її ніжно і трепетно. Але думками Діана повертається в далеку Ірландію, де у час безвиході та розпачу їй пощастило знайти відданих друзів і, здається, справжню любов, - хоча посттравматичні страхи і не дали їй зізнатися собі в цьому.
Зрештою, попри сумніви, вагання і невпевненість, Діані вдається розпізнати свою істинну долю й ступити їй назустріч.

• Дизайн обкладинки: Оксана Йориш
• Оригінальна назва: La vie est facile, ne t'inquiete pas . Перекладач: Леонід Кононович
__________________________________________________ __________________________________________
• Аньєс Мартен-Люган – книги і біографія:
Відома французька письменниця, яка працює в жанрі популярних любовних романів. Автор закінчила психологічний факультет і тривалий час працювала в клініці, тому літературна творчість А. Мартен-Люган насамперед захоплює складними характерами персонажів і точними психологічними замальовками. Головні герої її творів - звичайні французи, які проходять через складні життєві випробування. Прочитати книги Аньєс Мартен-Люган варто для того, щоб зрозуміти, чим живе сучасна французька жінка, і долучитися до творів, які багато критиків називають сучасною класикою.


• Щасливі люди читають книжки і п’ють каву ( 2016 ):

Цитата: turbobit | hitfile | file-upload

• Щастя в моїх руках ( 2017 ):

Цитата: turbobit | hitfile | file-upload

__________________________________________________ __________________________________________

d o w n l o a d :

Цитата: turbobit | hitfile | katfile | file-upload

Закохані в книжки не сплять на самоті, Щастя в моїх руках, Аньєс Мартен-Люган, Художня проза, Щасливі люди читають книжки і п’ють каву, про жінку, внутрішні переживання, самотність, віра в себе, Література країн світу, почуття, кохання, Література інших країн Європи, Сучасна література

[TTT22]

Название: Коли я бачила тебе востаннє
Автор: Лів Константін
Серия:«Художня література»
Изд-во: Vivat
ISBN: 978-966-9822-65-9
Год: 2020
Страниц: 320
Язык: українська
Формат: pdf/djvu/txt
Размер: 22,9 Мб

Життя докторки Кейт Інґліш ідеальне. Вона спадкоємиця великих статків; має чоловіка й доньку, успішну кар’єру й розкішний маєток. Усе змінюється тієї ночі, коли Лілі, матір Кейт, знаходять убитою у власному будинку. На похорон приїздить Блер, подруга, з якою Кейт колись була нерозлучна. Щойно Блер береться до неформального розслідування, стає зрозуміло, що у вищому суспільстві Балтимора не все так просто. Оприявнюються невірність, брехня і зрада, а напруженість досягає точки кипіння.
Своїми запитаннями Блер налаштовує подругу проти родичів і друзів. Убивцею може виявитися будь-хто: давній друг, батько, чоловік. Але хай ким він є, очевидно, що Кейт наступна в його списку…

• Переклад - Марія Головко. Оригінальна назва: The Last Time I Saw You


d o w n l o a d :

Цитата: turbobit | hitfile | katfile | file-upload

Коли я бачила тебе востаннє, Лів Константін, The Last Time I Saw You, Психологічний трилер, соціум, дружба, доля, Сучасна література, Сучасна проза, стосунки, перипетії життя, розслідування, детектив,

[TTT22]

Назва: Покарання
Автор: Фердинанд фон Ширах
Вид-во: Х.: «КСД»
ISBN: 978-617-12-6700-8
Рік: 2019
Стор.: 192
Формат:pdf/djvu
Розмір: 15,64 Мб
Мова: українська

Закон потребує людей, а не машин, які виносять вироки.
Чи завжди адвокат стовідсотково переконаний у невинуватості свого підзахисного? Важко сказати. Беручись за нову справу, ніколи не знаєш, хто перед тобою — жертва обставин чи вбивця. Жінка, що застрелила свого чоловіка. Мати, яка занапастила власну дитину. Чоловік, що систематично бив свою дружину. Є факти, докази та свідки на підтвердження злочину. І ви вже готові винести вирок. Проте не кваптеся передчасно звинувачувати й засуджувати. Навіть скривавлене знаряддя вбивства в руках людини ще не робить її вбивцею…

Про автора
Фердинанд фон Ширах — провідний німецький адвокат, що працює з кримінальними справами. Крім того, він один із найуспішніших німецьких письменників. Його твори читають у сорока країнах світу. Ширах пише оповідання, спираючись на факти реальних злочинів і кримінальних розслідувань. «Покарання» — збірка з 12 історій, так чи інакше пов’язаних із судовим розглядом та роботою адвоката.

• P.S. Переклад - Святослав Зубченко. Оригінальна назва: Strafe

d o w n l o a d:

Цитата: turbobit | hitfile | katfile | file-up

Покарання, провина, Фердинанд фон Ширах, внутрішні переживання, Кримінальний трилер, Сучасна проза, адвокат, перипетії життя, злочин,

[TTT22]

Название: Школа ідеальних матерів
Автор: Джессамін Чен
Серия:«Художня література»
Изд-во: Vivat
ISBN: 978-617-1701-04-5
Год: 2023
Страниц: 400
Язык: українська
Формат: pdf/djvu/txt
Размер: 28,4 Мб

Колись Фріда мала все, що їй було потрібно для щасливого життя. Але раптом усе пішло шкереберть: через три місяці після народження доньки чоловік покинув Фріду заради молодої коханки, а через спільну опіку жінка мусила розриватися між потребою заробляти й піклуватися про любу Гаррієт. Одного дня жінка залишає доньку вдома, а сама їде до офісу: туди й назад. Утім додому не повертається — офіцер поліції вимагає негайно прибути у відділок, бо Гаррієт там. Відтак недбалу матір, яка залишила доньку без нагляду, тимчасово позбавляють материнських прав і відправляють на перевиховання до школи ідеальних матерів.

Це разючий роман про материнство, «досконале» виховання, державну бюрократію і суспільний тиск, а ще про силу безмежної материнської любові.
• У довгому списку PEN/Hemingway Award за дебютний роман
• Бестселер The New York Times
• Переклад - Марія Кракан. Оригінальна назва: The School for Good Mothers


d o w n l o a d :

Цитата: turbobit | hitfile | katfile | file-upload

Школа ідеальних матерів, соціум, Джессамін Чан, мати і дитина, виховання, Книги про токсичні стосунки і насилля, дружба, доля, Сучасна література, Сучасна проза, стосунки, перипетії життя, The School for Good Mothers

[TTT22]

Назва: Океан у кінці вулиці
Автор: Ніл Ґейман
Вид-во: КМ-БУКС
ISBN: 978-966-948-207-5
Рік: 2019
Стор.: 256
Мова: українська
Формат: pdf/djvu/txt
Розмір: 17,05 Мб

Дивовижна казка для дорослих - часом добра, часом зла, часом страшна і моторошна - від "рок-зірки сучасної літератури" Ніла Ґеймана запрошує читача у подорож лабіринтами спогадів. Головний герой книги згадує семирічного себе і всі ті речі, які з ним траплялися у дитинстві: часом добрі, часом злі, часом страшні і моторошні. Повернувшись на сільську вулицю свого дитинства, він згадує також дивовижну сусідську дівчинку Летті Гемсток, яка обіцяла його захищати попри все. Сидячи на березі ставка, який Летті вперто називала океаном, він згадує те, що волів би забути.
Ви добре пам'ятаєте своє дитинство? А ви впевнені, що ваші спогади абсолютно точні? Що, як раптом найпотаємніші з них заховані, мов дитячі іграшки на дні забитої дорослими речами шафи, і лише повернувшись у місця, де ви виросли, ви згадаєте, як усе було насправді?

**«Океан в кінці вулиці" -- останній перекладений українською мовою роман з-під пера Ніла Ґеймана, автора, чиї книжки не залишають байдужими жодного читача-поціновувача страшних і (не)дуже казок для дорослих. Письменник, стиль котрого впізнається з перших сторінок -- мікс фентезі, міфології, магічного реалізму, стьобу й алюзій, філософії - словом, усе, що здатне зацікавити, усміхнути та навіть налякати. Кожна його книга - це особлива пригода, в котру поринаєш з головою й котра ще довго залишається "догравати" у ваших думках... В «Океані у кінці вулиці» автор піднімає тему дитячих страхів - того, що, без сумніву, пам'ятається нами чи не усе життя. Історія закручується довкола чоловіка, котрий, у зв'язку з похороном, приїжджає у рідні місця. Він простує вулицею до ферми та ставочка, сідає на лавочці - і спогади його тодішнього, семирічного, виринають, як на долоні. Ось на цій фермі проживала подруга дитинства зі своїми мамою та бабусею, а ця водойма видавалася цілісіньким океаном, котрий одного разу поглинув дівчинку... А там -- його будинок, улюблені іграшки та книжки. А ще хатня робітниця, котра цілком ймовірно могла бути... монстром. А ще сни, справжнісінькі кошмари, та світ страхів, між яким та реальністю -- тонюсінька межа. Здавалося б, оповідь у 200 з хвостиком сторінок на роман й не виглядає, швидше, на повість. Але за глибиною вражень та палітрою емоцій -- ще й як! Книжка для тих, хто любить творчість Ніла Ґеймана -- читайте та насолоджуйтесь! **

* «Океані у кінці вулиці» відзначено такими нагородами:
• №і у списку бестселерів 2013 року за версією The New York Times, категорія фантастики;
• National Book Awards (Велика Британія), категорія «Книга року»;
• Премія Locus за найкращий фентезійний роман;
• Вибір читачів Goodreads у категорії «Фентезі»;
• Топ-100 найкращих книг 2013 року за версією Kirkus Reviews;
• Номінація на премію Nebula за найкращий роман;
• Номінація на World Fantasy Award.

* Ніл Гейман так описав свою нову книгу:
«Океан у кінці вулиці» — роман про дитинство та пам'ять. Історія про магію, силу розповідей і про те, як ми дивимося у вічі пітьмі, що знаходиться всередині нас. Також про страх, любов, смерть та сім'ю. Однак, фундаментально, я сподіваюся, що за своєю суттю це роман про виживання**

• Перекладач - Олесь Петік. Оригінальна назва: Ocean at the End of the Lane
• Ілюстратор - Ірина Стасюк

d o w n l o a d :

Цитата: turbobit | hitfile | katfile | file-upload

Океан у кінці вулиці, Ніл Ґейман, Сучасна література, Сучасна проза, самоідентифікація, Фентезі, Магічний реалізм, дитинство, страх, Ocean at the End of the Lane, фентезійний роман