|
|
| Правила Форума редакция от 22.06.2020 |
|
|||||||
|
|
Уважаемые пользователи nowa.cc и 2baksa.ws. У нас сложилось тяжёлое финансовое положение. Мы работаем для вас вот уже более 15 лет и сейчас вынуждены просить о помощи. Окажите посильную поддержку проектам. Мы очень надеемся на вас. Реквизиты для переводов ниже.   WMZ: 826074280762 WME: 804621616710   4100117770549562 Спасибо за поддержку!
|
|
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
Language
|
02.02.2010, 14:59
|
#136
|
|
Пользователь
Пол: 
Регистрация: 20.09.2007
Сообщений: 162
Репутация: 8
|
Re: Выбор переводчика
PROMT-самый нормальный переводчик.
|
|
|
|
|
| Реклама: | Рекомендуем гипермаркет КНС.ру - core i5-12400f купить - более 50-ти тысяч наименований товаров со склада в Москве | тв тумба | как перенести базу из дикиди | букет съедобный | шкафы для карт |
|
06.02.2010, 01:02
|
#137
|
|
Новичок
Пол: 
Регистрация: 11.01.2008
Сообщений: 14
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
Lingvo больше заточен для интерактивного изучения слов
Promt - настоящий переводчик предложений - классический Google - переводчик не совсем классический - типа современные технологии - иногда приводит к смешным результатам лучше иметь все 3 под рукой - не помешают  |
|
|
|
|
06.02.2010, 01:45
|
#138
|
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 14.01.2010
Сообщений: 5
Репутация: 1
|
Re: Выбор переводчика
translateclient.com - локальный клиент translate.google.com. Переводчик весит всего 2,6 Мб. Переводит на мой взгяд отлично. И базы никакие закачивать не надо.
|
|
|
|
| Сказали спасибо: |
|
07.02.2010, 17:47
|
#139
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 07.02.2010
Сообщений: 6
Репутация: 1
|
Re: Выбор переводчика
ни один из переводчиков не дает точного перевода, чаще, конечно использую ПРОМТ, иногда Translate.google.ru
|
|
|
|
|
07.02.2010, 18:50
|
#140
|
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 01.06.2007
Сообщений: 5
Репутация: 1
|
Re: Выбор переводчика
А вы пробовали перевести ЛЮБЫМ (!) переводиком туда и обратно (напр eng-rus-eng) ? Такая ерунда получается !
Нужно иметь голову, и результат работы любого переводчика корректировать. Но google.translate требует минимум вмешательства. И устанавливать не нужно ! |
|
|
|
|
09.02.2010, 12:28
|
#141
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 08.02.2010
Сообщений: 11
Репутация: 1
|
Re: Выбор переводчика
Что скажете про Systran 6, вроде лучше Промта. Есть ли у кого более новая версия.
|
|
|
|
|
13.02.2010, 07:27
|
#142
|
|
Неактивный пользователь
Регистрация: 07.02.2010
Сообщений: 4
Репутация: 1
|
Re: Выбор переводчика
мне нравится Лингво
|
|
|
|
|
13.02.2010, 20:46
|
#143
|
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 26.06.2009
Сообщений: 12
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
у меня GoldenDict, есть возможность добавлять словари
|
|
|
|
|
16.02.2010, 18:53
|
#144
|
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 28.01.2010
Сообщений: 10
Репутация: 1
|
Re: Выбор переводчика
подскажите, существует ли русификатор к Автодате?
|
|
|
|
|
16.02.2010, 19:05
|
#145
|
|
Постоялец
Пол:
Регистрация: 14.02.2010
Сообщений: 462
Репутация: 1102
|
Re: Выбор переводчика
Lingvo и Google - два переводчики, которые я использовал, но сейчас в основном пользуюсь Google
|
|
|
|
|
19.02.2010, 02:36
|
#146
|
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 18.02.2010
Сообщений: 3
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
Lingvo словарь, а переводчик лучше Promt
|
|
|
|
|
25.02.2010, 00:25
|
#147
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 08.02.2010
Адрес: Тверская обл. г. Торжок
Сообщений: 10
Репутация: 2
|
Re: Выбор переводчика
Пользуюсь Retrans Personal R8. Переводит неплохо, а главное бесплатный!
|
|
|
|
|
05.03.2010, 18:45
|
#148
|
|
Неактивный пользователь
Регистрация: 05.03.2010
Сообщений: 2
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
Promt мне особо не нравится, а вот Retrans Personal R8 круть))
|
|
|
|
|
16.03.2010, 19:30
|
#149
|
|||||||||||||||||||||||
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 27.11.2009
Сообщений: 4
Репутация: 3
|
Re: Выбор переводчика
Согласен. Для бытовых целей более чем достаточно. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
16.03.2010, 19:43
|
#150
|
|
Постоялец
 Пол:
Регистрация: 04.04.2005
Сообщений: 271
Репутация: 208
|
Re: Выбор переводчика
Я предпочитаю сам переводить текст. Или не переводить, если только мне нужен этот текст.
Для остальных я обычно устанавливаю Pragma 5. Но хороший перевод будет только для русско-украинского направления. И только после правки словарей. |
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| выбор ПО для БД | KaZ | Базы данных | 40 | 20.07.2018 00:27 |
| Выбор КПК!!! | IObikhod | КПК | 285 | 24.07.2014 18:39 |
| Есть ли аналог переводчика TranslateIt? | pgg | МOffice, Переводчики (словари), Органайзеры, Текстовые редакторы | 18 | 24.04.2013 18:15 |
| Проблема с установкой переводчика Magic Gooddy. | SexLover2010 | МOffice, Переводчики (словари), Органайзеры, Текстовые редакторы | 11 | 14.04.2010 21:57 |
|
|
Линейный вид
