|
|
| Правила Форума редакция от 22.06.2020 |
|
|||||||
|
|
Окажите посильную поддержку, мы очень надеемся на вас. Реквизиты для переводов ниже.   WMZ: Z021474945171 WME: E159284508897 WMUSDT: T206853643180 4100117770549562 Спасибо за поддержку!
|
|
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
Language
|
21.03.2010, 19:32
|
#151
|
|
Неактивный пользователь
Регистрация: 21.03.2010
Сообщений: 4
Репутация: 0
|
программа в помощь переводчику
Подскажите кто пользуется Trados или аналогом, на сколько удобен этот класс программ и помогает ли при большом объеме переводов?
|
|
|
|
|
| Реклама: | Лучшие цены на бытовую технику: sony kd-65xh8096 телевизор - у нас! | Лучшие фруктовые пюре у нас! Смотри: как сделать корпусное пирожное в домашних условиях - Агробар | название плоского плетения цепочки | концерт алисы 4 июля | sx3008f |
|
22.03.2010, 00:00
|
#152
|
|
Неактивный пользователь
Пол: 
Регистрация: 21.03.2010
Сообщений: 10
Репутация: 1
|
Re: Выбор переводчика
Лингво - удобен за счёт звуковых файлов.
|
|
|
|
|
22.03.2010, 17:29
|
#153
|
|
Неактивный пользователь
Регистрация: 22.03.2010
Сообщений: 5
Репутация: 2
|
Re: Выбор переводчика
Я пользуюсь ImTranslator 3.3.3. Много языковой, можно переводить как к веба, так и прикладной программы. Присутствует голос и орфография. Очень доволен. Самое главное он БЕСПЛАТНЫЙ. Попробуешь один раз и будешь пользоваться всегда.
|
|
|
|
|
23.03.2010, 13:11
|
#154
|
|
Пользователь
Пол:
Регистрация: 29.01.2008
Сообщений: 33
Репутация: 1
|
Re: Выбор переводчика
Multitran - бесплатный конечно урезан. Но и он рулит!
|
|
|
|
|
28.03.2010, 13:02
|
#155
|
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 22.07.2009
Сообщений: 24
Репутация: 2
|
Re: Выбор переводчика
до не давнего времени пользовался промт, но установив офис 2007, промт отказался работать, посоветовали лингво пока доволен
|
|
|
|
|
29.03.2010, 17:09
|
#156
|
|
Неактивный пользователь
Пол: 
Регистрация: 29.03.2010
Сообщений: 9
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
Лингво вполне устраивает
|
|
|
|
|
30.03.2010, 11:55
|
#157
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 30.10.2009
Сообщений: 2
Репутация: 1
|
Re: Выбор переводчика
Перевожу с помощью ГУГЛА, через интернет, бесплатно и не надо париться устанавливать, тем более тратить деньги на приобретение софта или становиться пиратом ))))
 |
|
|
|
|
31.03.2010, 13:42
|
#158
|
|
Неактивный пользователь
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 4
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
Я в последнее вмемя вообще онлай переводчиками пользуюсь. Промт - > http://www.translate.ru/
|
|
|
|
|
04.04.2010, 23:38
|
#159
|
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 31.01.2010
Сообщений: 2
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
Lingvo 12 хорош для английского очень: много словарей, даже толковый словарь Collins - мне нравится.
|
|
|
|
|
05.04.2010, 14:37
|
#160
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 17.12.2007
Сообщений: 14
Репутация: 34
|
Re: Выбор переводчика
Всегда (если не досконально знаешь язык) лучше перевести с помощью какого-нибудь текстового переводчика, и для того чтобы избавиться от костноязычности перевода "доотшлифовать" словарями типа Lingvo. ИМХО
|
|
|
|
|
05.04.2010, 18:19
|
#161
|
|
Неактивный пользователь
Пол:
Регистрация: 02.10.2008
Сообщений: 10
Репутация: 1
|
Re: Выбор переводчика
Невозможно перевести переводчиком. Опыта было много - возьмите любое четверостишие и переведите его вперед-назад - вот суть точности перевода - уход от реальности. Только электронный словарь типа Lingvo и понимание предмета на уровне родного языка
|
|
|
|
|
29.04.2010, 15:42
|
#162
|
|
Пользователь
Пол:
Регистрация: 12.10.2007
Сообщений: 73
Репутация: 39
|
Re: Выбор переводчика
Лучший переводчик - тот который под рукой, для меня это SLOVOED установленный в сотовом телефоне. http://www.slovoed.com/
|
|
|
|
|
29.04.2010, 21:47
|
#163
|
|
Неактивный пользователь
Регистрация: 31.01.2009
Сообщений: 1
Репутация: 0
|
Re: Выбор переводчика
Мне больше нравится Promt. Может автоматически переводить изменившийся буфер обмена. Поддерживает дополнительные словари.
|
|
|
|
|
04.05.2010, 19:06
|
#164
|
|
Пользователь
Пол:
Регистрация: 25.01.2010
Сообщений: 56
Репутация: 6
|
Re: Выбор переводчика
Тоже Promt.Просто привык
 и Плохо только что в оперу не встраивается... |
|
|
|
|
28.05.2010, 14:06
|
#165
|
|
Новичок
Пол:
Регистрация: 12.02.2010
Сообщений: 22
Репутация: 6
|
Re: Выбор переводчика
Пользуюсь on-line переводчиком http://www.translate.ru/ и словарем http://www.multitran.ru/
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| выбор ПО для БД | KaZ | Базы данных | 40 | 19.07.2018 23:27 |
| Выбор КПК!!! | IObikhod | КПК | 285 | 24.07.2014 17:39 |
| Есть ли аналог переводчика TranslateIt? | pgg | МOffice, Переводчики (словари), Органайзеры, Текстовые редакторы | 18 | 24.04.2013 17:15 |
| Проблема с установкой переводчика Magic Gooddy. | SexLover2010 | МOffice, Переводчики (словари), Органайзеры, Текстовые редакторы | 11 | 14.04.2010 20:57 |
|
|
Линейный вид
