Выбор переводчика - Страница 16

Fjjssa · 07.04.2011, 10:13

Переlator 1.0 — бесплатный переводчик для Mac и очень удобный

ingvarvs · 08.04.2011, 12:47

Очень удобна Прагма 6, мне нравится.

lisinlik · 05.05.2011, 08:24

Цитата:

Сообщение от Fjjssa


	Переlator 1.0 — бесплатный переводчик для Mac и очень удобный

Ссылку если не трудно.

ilyatash · 06.05.2011, 04:28

Babylon - самый лучший на мой взгляд переводчик.

Dude2012 · 06.05.2011, 10:42

Цитата:

Сообщение от ilyatash


	самый лучший

чем же он лучше?
сейчас пользуюсь Мультитраном. Выдает ВСЕ возможные варианты слова с учетом лексики или терминологии. До миллиона слов! Правда, незарегистрированная версия работает с некоторым глюком, но ради миллиона слов можно не обращать внимания на мелочи.

polinkamsl · 08.05.2011, 10:57

На мой взгляд самый оптимальный - PROMT

tnt2009 · 14.05.2011, 12:42

Из переводчиков предпочитаю Promt. Когда особая точность перевода не имеет значение - можно пользоваться онлайн-переводом. Их в Инете множество.

Michael12 · 17.05.2011, 18:27

а чем офлайновый промпт отличается от он-лайнового?

Diktor1993 · 24.05.2011, 15:28

Е существуют ли "умные" переводчики? Или только во плоти человеческой?)

Vladibor · 24.05.2011, 15:45

Diktor1993, Пока не придумали. Даже во плоти - и те разные бывают...

В любом случае, для того, чтобы нормально перевести текст потребуется знающий язык человек. Программе наплевать и на контекст, и на синтаксис, и на прочие нюансы. Понять которые сможет только человек. Несмотря на декларируемые маркетингом всё "возрастающие интеллектуальные возможности " программ-переводчиков, я большой разницы между, например, "Промтом 98" и современным не вижу. Разве что, направлений перевода стало больше...

semushka10 · 23.06.2011, 11:02

Самый Лучший по моему мнению Promt, не подводил.

Slovan78 · 20.02.2013, 13:10

Использую GoldenDict. Дополнительных словарей не искал. Функциональность которую использовал в Аббии Лингво есть и здесь.

jester777 · 02.03.2013, 18:31

Мультитран, на мой взгляд, самый удобный.

Arleks1 · 07.07.2013, 22:56

Пробовал разные, лучший Promt

mihal1978 · 23.10.2013, 11:02

Цитата:

Сообщение от Dude2012


	чем же он лучше? сейчас пользуюсь Мультитраном. Выдает ВСЕ возможные варианты слова с учетом лексики или терминологии. До миллиона слов!

Так Мультитран это переводчик или словарь. И все-же чем он лучше Промта.

07.04.2011, 10:13	#226
Fjjssa Неактивный пользователь Пол: Регистрация: 07.04.2011 Сообщений: 5 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика Переlator 1.0 — бесплатный переводчик для Mac и очень удобный

08.04.2011, 12:47	#227
ingvarvs Неактивный пользователь Пол: Регистрация: 16.06.2006 Адрес: Хмельницкий Сообщений: 9 Репутация: 4	Re: Выбор переводчика Очень удобна Прагма 6, мне нравится.

06.05.2011, 04:28	#229
ilyatash Новичок Пол: Регистрация: 28.01.2006 Сообщений: 8 Репутация: 15	Re: Выбор переводчика Babylon - самый лучший на мой взгляд переводчик.

08.05.2011, 10:57	#231
polinkamsl Неактивный пользователь Пол: Регистрация: 08.05.2011 Сообщений: 1 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика На мой взгляд самый оптимальный - PROMT

14.05.2011, 12:42	#232
tnt2009 Неактивный пользователь Пол: Регистрация: 16.03.2011 Сообщений: 4 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика Из переводчиков предпочитаю Promt. Когда особая точность перевода не имеет значение - можно пользоваться онлайн-переводом. Их в Инете множество.

17.05.2011, 18:27	#233
Michael12 Неактивный пользователь Пол: Регистрация: 17.05.2011 Сообщений: 1 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика а чем офлайновый промпт отличается от он-лайнового?

24.05.2011, 15:28	#234
Diktor1993 Неактивный пользователь Пол: Регистрация: 24.07.2010 Сообщений: 5 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика Е существуют ли "умные" переводчики? Или только во плоти человеческой?)

24.05.2011, 15:45	#235
Vladibor Старожил Пол: Регистрация: 02.03.2008 Адрес: Днепр Сообщений: 1,159 Репутация: 4139	Re: Выбор переводчика Diktor1993, Пока не придумали. Даже во плоти - и те разные бывают... В любом случае, для того, чтобы нормально перевести текст потребуется знающий язык человек. Программе наплевать и на контекст, и на синтаксис, и на прочие нюансы. Понять которые сможет только человек. Несмотря на декларируемые маркетингом всё "возрастающие интеллектуальные возможности " программ-переводчиков, я большой разницы между, например, "Промтом 98" и современным не вижу. Разве что, направлений перевода стало больше... __________________ Сuius regio, eius lingua

23.06.2011, 11:02	#236
semushka10 Неактивный пользователь Пол: Регистрация: 23.12.2009 Сообщений: 5 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика Самый Лучший по моему мнению Promt, не подводил.

20.02.2013, 13:10	#237
Slovan78 Неактивный пользователь Пол: Регистрация: 01.03.2011 Сообщений: 1 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика Использую GoldenDict. Дополнительных словарей не искал. Функциональность которую использовал в Аббии Лингво есть и здесь.

02.03.2013, 18:31	#238
jester777 Новичок Пол: Регистрация: 13.08.2007 Сообщений: 29 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика Мультитран, на мой взгляд, самый удобный.

07.07.2013, 22:56	#239
Arleks1 Новичок Пол: Регистрация: 07.07.2013 Сообщений: 1 Репутация: 0	Re: Выбор переводчика Пробовал разные, лучший Promt

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
выбор ПО для БД	KaZ	Базы данных	40	19.07.2018 23:27
Выбор КПК!!!	IObikhod	КПК	285	24.07.2014 17:39
Есть ли аналог переводчика TranslateIt?	pgg	МOffice, Переводчики (словари), Органайзеры, Текстовые редакторы	18	24.04.2013 17:15
Проблема с установкой переводчика Magic Gooddy.	SexLover2010	МOffice, Переводчики (словари), Органайзеры, Текстовые редакторы	11	14.04.2010 20:57