[Импорт] Помощь в Microsoft Word и других верстальных программах

[Chet]

Цитата: Сообщение от VenomDx В чём может быть проблема?

я б взял бы и отредактировал нормал.дот
установить в нём по умолчанию белорусский язык

[AnnaS]

Цитата: Сообщение от VenomDx Здравствуйте! Такая проблема, в Ворде, пишу по беларусскому языку но после того как нажимаю пробел он автоматом меняется на русский.. и то не правильно правит а просто буквы на русские замещает! В чём может быть проблема?

Выделите весь текст,найдите меню "Сервис", там найдите команду "Язык" и выставите там белорусский язык. Текст перестанет меняться.

[daomsk]

Друзья! А подскажите, плиз, можно ли сделать таблицей из двух колонок такой текст:
.............
big bear большой медведь
tin олово
.............
так, чтобы в левой колонке было на инглише, а в правой - на руссише?
Желательно в ворде, но можно и в экселе. Исходный текст в ворде2003.

[Chet]

Цитата: Сообщение от daomsk big bear большой медведь tin олово

big bear	большой медведь
tin	олово

Я что-то не понял?..

[daomsk]

Цитата: Сообщение от Chet big bear большой медведь tin олово Я что-то не понял?..

Да, всё так хотелось бы. Только попробуйте из вордовского текста (там англ/рус. текст разделен пробелом) вставить эту строку в эксель - оба текста будут в одной ячейке
А строк таких около тысячи...

[Chet]

это если у Вас язык пробела между словами на русском
заменяем "русский" пробел на символ табуляции и преобразуем в таблицу...

Хотя не думаю, что всё получится

Добавлено через 4 минуты
еще можно пробежаться по всему русскому алфавиту и заменить а на <tab> а и т.д. Или по английскому там букв меньше...

Добавлено через 6 минут
или так еще: все пробелы заменить на табуляцию, а потом все английский табы заменить на пробелы (может проканать)

[trutenn]

Цитата: Сообщение от Chet заменяем "русский" пробел на символ табуляции и преобразуем в таблицу...

Большой и медведь тоже в разные столбцы разъедутся. А так можно было просто "Таблица"-"Преобразовать"-"текст в таблицу", разделитель "другой": пробел. И задать 2 столбца- потом редактировать проще. Это если словосочетаний не много

[daomsk]

Цитата: Сообщение от Chet да... и не факт, что язык переключали всегда одинаково

Да, всё разъезжается по разным ячейкам. Текст сборный, из разных источников, пробелы и прочее - как попало
Единственно, что общее - зто рус/англ. текст. Я думаю, надо выделить англ. слова (словосочетания) и копировать их отдельно. Также и русские. Иначе, простыми средствами, чего-то не выходит...
Но это тянет на макрос, а я в них совсем не силен
Да, в тексте встречаются и цифры, и знаки типа &, $, @, //, :

[deepray]

daomsk, качаем ASAP Utilities (как установить)...
Далее...
Закидываем текст в эксель...

Он весь попадает в 1 столбец... К примеру, А1:A5:


Выделяем А1:A5 --> вкладка "Данные" - "Текст по столбцам" --> Далее...


"Разделитель: пробел"..... Далее или Готово...


Эти манипуляции раскидывают все слова по разным столбцам:


Выделяем (если я правильно понял условия и задачу) диапазон B1:D5


Переходим на вкладку ASAP Utilities:


После открытия окошка видим в предпросмотре, что весь слепляемый текст слепился без пробелов:


Поэтому в окошке вверху в качестве разделителя делаем пробел --> ОК


Получаем:


Копируем в Word и получаем желаемое:


Если не то - скинь файл свой... Поиграемся с ним. И задачу поточнее, плз.

----------

[daomsk]

Цитата: Сообщение от deepray daomsk, качаем ASAP Utilities (как установить)... ----------

Спасибо!!! Попробую сегодня и отпишусь потом. Одно плохо - asap utilities не имеют русского языка.
Задачу Вы поняли правильно - нужен результат, как на последней картинке - один столбец - Принтер, второй - англ. название (или наоборот). Но у меня так как у Вас не вышло - попробуйте сделать такое из моего текста.

Добавлено через 1 час 4 минуты
Вот образец текста (файл не знаю как прикрепить):
..........................
Horror Ужасы
Kids & Family Детские фильмы и фильмы для семейного просмотра
Has this item ever been used / worn? Этот товар уже был в употреблении?
Music Videos & Concerts Музыкальные видео, концерты
Musicals Мюзиклы
Mystery & Suspense Детективы
Rangefinders Дальномерщик
Spotting Scopes Подзорные трубы
American Eagle http://www.ae.com/web/international/index.jsp Американская одежда
..........................