Многоязыковая поддержка сайта

[doktor_maks]

Разрабатываю сайт с поддержкой 3-х языков: английский, русский, украинский. Для каждого языка создал соответствующий ini-файл (кодировка UTF-8), содержащий диагностические сообщения, сообщения об ошибках и т.д. Для вывода использую php-функции parse_ini_file(), iconv(). На локальном сервере под Денвер всё работает. Но при аплоаде ini-файлов на хостинг происходит искажение содержимого для русского и украинского языков. Редактирование файлов на хостинге через онлайн менеджер файлов не даёт положительного результата - при сохранении опять непонятные символы.
Можно ли настроить хостинг для правильной работы?

[doktor_maks]

Цитата: Сообщение от doktor_maks при аплоаде ini-файлов на хостинг происходит искажение содержимого для русского и украинского языков

Сначала грешным делом подумал, что это так. Перепроверил, сделав аплоад и даунлоад файлов по FTP в режиме FTP_BINARY. Тут всё порядке. При просмотре содержимого файлов в окне браузера менеджер файлов выдавал неверную кодировку.

Дело в другом - вывод данных из ini-файла (кодировка UTF-8 для рус, укр) в html (charset=windows-1251) осуществляется через функции PHP parse_ini_file(), iconv(). Первая работает корректно, а поведение второй зависит от настроек php.ini, доступа к которому нет. Поэтому вместо iconv() взял utf8_to_cp1251() отсюда.

Что касается БД MySQL.
Для правильного отображения данных из MySQL на странице с кодировкой cp-1251 необходимо задать соответствующим таблицам БД эту кодировку (или полям таблиц). Но этого оказалось мало. Надо было также в PHP-коде выполнять

mysql_query("SET NAMES cp1251");

В принципе, тему можна закрывать. Проблема решается программным способом, хотя теоретически возможно настроить php.ini, my.ini на хостинге