Выбираем переводчик

[SHULIKA]

Хлопцы! Помогите выбрать переводчик...
Не могу определиться...
А вооообще склонен выбрать Промт..
Только вот какой?

[maxriach]

На мой взгляд, самый лучший и профессиональный переводчик на сегодняшний день-это Multitran. Promt не тянет, однозначно!!!

[gvakula]

pragma - полностью устраивает для работы

[Keles]

Однозначно Лингво

[aMario]

Как приверженец минимализма, ессно не в ущерб качеству. На всех моих системах неизменно устанавливаю Socrat Personal 4.1 и TranslateIt! 4

[boy1]

Чтобы дать совет по выбору переводчика, нужно точно определиться, какие тексты и для каких целей Вы собираетесь их переводить. Даже самый хороший переводчик в неумелых руках может оказаться очень плохим. На мой взгляд, на сегодня переводчики семейства PROMT при условии грамотного применения являются самыми лучшими в системе машинного перевода. Я пользуюсь PROMT Expert 7 Giant и доволен,хотя понимаю, что далеко не все его возможности ещё изучил.

[User 2007]

Цитата: Сообщение от Sergey_ka ПРомт лучший в своем роде, простой в использовании, правда не совсем коректно переводит с англ языка

Любой переводчик переводит не совсем корректно...приходится вручную исправлять окончания, и т.д. По этой же причине для бытового перевода вполне достаточно Socrat, вместо громоздкого Prompt. А для слов недавно скачал Translate It с 2baksa.net, просто подводишь курсор к слову в любом приложении практически и всё, получаешь перевод...

[mykhailo]

не совсем переводчик, но профи поймут - trados лучший, вместо Вас ничего не переводит, но если накопить базу, то очень хорошо подсказывает.

ну еще хорошая к нему добавка - мультитерм.

[lastmylove]

Администрация решила закрыть эту тему, в связи с огромным количеством неинформативных сообщений. Закрытие означает только запрет на комментарии, голосование не закрывается - всем интересно посмотреть кто что использует.