GoldenDict - бесплатная альтернатива Lingvo.

[reksar]

GoldenDict

сайт разработчика http://goldendict.org/



поддерживает множество словарей сторонних программ:

- Babylon .BGL файлы, полностью с изображениями и прочими ресурсами
- StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn словари
- Dictd .index/.dict(.dz) словари
- ABBYY Lingvo .dsl словари. Файлы словарей могут быть сжаты с помощью dictzip. Ресурсы словарей могут быть совместно упакованы в .zip.
- ABBYY Lingvo .lsa/.dat аудио архивы. Могут индексироваться отдельно, либо соотнесены с соответствующими .dsl файлами.
- есть возможность подключения онлайн-переводчиков.

Более полный список возможностей на сайте. Там же последняя версия. На данный момент - 0.9.0.

[drinkin]

GoldenDict 1.0.1

Изменения:

GoldenDict 1.0.1

- Fix problems with scan popup under Windows.

GoldenDict 1.0.0

- Support for Forvo online pronunciations added.
- Support for Phonon for audio file playback (DirectShow under Windows). This allows playing most audio files (.mp3 etc).
- History of search queries added.
- Dictionary bar added, allowing to disable individual dictionaries in the currently selected group.
- Multi-word queries are now splitted into individual words and presented as links, and all compound expressions (expressions consisting of two or more words) within the query are found and displayed.
- Morphological analysis is now applied to compound expressions as well (e.g. "dozing off" -> "doze off")
- It is now possible to assign keyboard shortcuts to the groups for fast switching now.
- It is now possible to use any file as a group icon.
- Content not originating from the site the user browses can now be blocked (hides ads).
- Internal links in websites are now followed in-place.
- Audio files from websites are now played.
- Drop-down list of open tabs added.
- Clicking a link with middle mouse button now opens it in a new tab.
- Double-clicking words in an article translates them right away (hold Ctrl to open in new tabs).
- Typing while focused on the word list initiates new search now.
- Zooming fonts in word list and translate line is now possible.
- Simply moving the mouse away from the scan popup window hides it.
- Toggling main window gives focus to the translation line.
- Zip files are now indexed, conserving memory and startup times considerably.
- Better support for RTL languages.
- Improvements in BGL and DSL support.
- Support for portable version mode (just create the portable/ directory to enable it).
- Checking for the running instance is now always done correctly.
- Lots and lots of smaller improvements, speedups and bugfixes.

Скачать:
32-bit Windows installer (15,5 Мб) - просто инсталлятор, не содержит словарей, их надо скачать отдельно;
32-bit Windows En-Ru-En installer (75,2 Мб) - инсталлятор + 2 словаря (англо-русский словарь Апресяна (116166 статей и 116798 слов) и русско-английский словарь Смирницкого (52238 статей и 53208 слов)) + произношение английских слов (21057 статей и 21057 слов);
32-bit Windows portable version (19,5 Мб) - портативная версия без словарей;
Source code (2,6 Мб) - исходный код;
En-Ru-En content (61,7 Мб) - отдельно англо-русский словарь Апресяна, русско-английский словарь Смирницкого и произношение английских слов, без оболочки.

P.S. Кроме того, GoldenDict работает с английской и русской Википедией, различными сайтами (online переводчикми), умеет переводить слова при наведении курсора мыши (как TranslateIt), произносит слова и многое другое. Хорошая оболочка, рекомендую. Нужно найти только сами словари.