Subtitle Edit - удобный редактор субтитров

[drinkin]

Subtitle Edit

скриншот:

Subtitle Edit - мощный и удобный редактор субтитров. При помощи этой программы вы сможете синхронизировать субтитры с видео, а также создавать новые субтитры. Subtitle Edit позволяет импортировать субтитры, объединять и разбивать их на несколько фрагментов, настраивать их кодировку и частоту кадров, переводить их с одного языка на другой и многое другое. Пользователи программы могут пользоваться функциями поиска и замены с поддержкой регулярных выражений, извлекать звуковые дорожки из фильмов и экспортировать субтитры в текстовые, бинарные или графические форматы. Subtitle Edit позволяет автоматически переводить субтитры при помощи онлайн-сервисов Google и Multi Translator, а также может исправлять множество распространенных ошибок - удалять лишние переводы строк и пробелы, менять регистр букв, добавлять недостающие кавычки и т.д. Кроме того, при помощи Subtitle Edit вы можете проверять в субтитрах орфографию.

Разработчик: Nikolaj Lynge Olsson
Лицензия: Free (Open Source)
Системные требования: .NET Framework 4.0
ОС: Windows XP, Vista, 7, 8, 10 | Linux
Интерфейс: многоязычный, в т.ч. русский

Страница загрузки | Справка | История