Русский интерфейс от создателей Mac OSX!

[ganzilla]

В разных темах форума поднимался вопрос о русификации интерфейса.
Решил создать новую тему, потому что ситуация кардинально изменилась!
"Русификация" у нас была от Aipple.ru - с глюками, с отказом от софтвейр апдейт и прочими "прелестями"
А сейчас Эйпл повернул голову в нашу сторону (возможно это первый шаг к представительству Эйпл в России!)
Предыстория: некоторые последние компы, поставленные в Россию, и не только в Россию, с Mac Os 10.4.7 изначально имеют русский интерфейс.
Короче, из одного из таких компов, выдрали пакет русификации (Russian_10.4.7.pkg.zip) - интерфейс появляется у системы, для Mail и Safari есть свои фыйлы - для Mail (ru.lproj.zip), для Safari (ru.lproj(safari).zip)
ИНСТРУКЦИЯ: Russian_10.4.7.pkg.zip устанавливается как обычный пакет, а ru.lproj.zip и ru.lproj(safari).zip нужно, предварительно распаковать, затем в папке Программы найти Mail > правый клик > Показать содержание пакета > Contents > Resources и кинуть сюда распакованную нами папку ru.lproj
Точно также и для Safari. ПАПКИ НЕ ПЕРЕПУТАТЬ!!!

PS Возражения типа: Тебя обманули, это наша местная русификация - не принимаются (я уже несколько спорщиков съел на др. форумах)

PPS Да файлы устанавливаются и на 10.4.8 и на компы с проц. PPC и Intel


Залил сюда: http://www.rapidshare.ru/88346
RUUU.dmg - файл, в нем лежат все три файла, о которых говорил выше

[eSKon]

Очень не советую устанавливать руссификацию (которую, кстати говоря, можно скачать на www.apple.ru) Дело в том, что потом перестает работать update т.к. он скачивает обновления только для соответствующей локализованной версии а русские апдейты очень запаздывают. Я к примеру купил макбук с предустановленной локализованной версией макоси, так мне пришлось изощряться чтобы удалить локализацию, чтобы скачать фирмапдейт прошивки решающий некоторые макбуковские проблемы. Оставь я русскую версию я бы так и не установил его

[Archiby]

eSKon,
ты сначала будь в курсе вопроса, а потом уже советуй... речь здесь идет не о кривой локализации от Apple IMC Russia, а о правильной локализации от самой apple.com Если ты не знаешь то локализация идет с последними маками. Апдейт работает нормально!

[ganzilla]

Блин, ну написал подробно, разжевал и в рот положил.
Ан нет!
Зачем писать ответ, не прочитав пост на который ты отвечаешь?

[eSKon]

Цитата: Сообщение от Archiby eSKon, ты сначала будь в курсе вопроса, а потом уже советуй... речь здесь идет не о кривой локализации от Apple IMC Russia, а о правильной локализации от самой apple.com Если ты не знаешь то локализация идет с последними маками. Апдейт работает нормально!

Вот у меня именно такая, правильная, с маком шла, пару месяцев назад купленым, ниоткуда не выдранная. Апдейт не работает. Причем дело, не в кривости самой локализация (собственно что такое локализация - добавление новых ресурсов), а в том, что она не раздается с сервера Apple. Т.е. локазизованные версии просто запаздывают и в случае с русской локализацией довольно прилично - 10.4.8 локализованных апдейтов просто нет еще. Поверьте, я знаю о чем говорю, я свою программу хотел было на нескольких языках сделать, но оказалось, что приходится откладывать выход нового релиза только потому, что переводчик на румынский, к примеру, заболел. Но это я откладываю, а Apple нет. Поэтому локализация любая подойдет, она в принципе кривой быть не может, код один, ресурсы разные, но Update проверяет не только код, но и наличие локализованных ресурсов.
PS: Я не против локализации, и спасибо автору этого треда, наверняка кому-то понадобится, просто я знаю как это работает.

[ganzilla]

eSKon,
Симптомы очень показательны!
У ВАС СТОИТ ЛОКАЛИЗАЦИЯ ОТ IMC, просто вас не спросили
Кстати, я уже не первый раз слышу, что некоторые продавцы этим злоупотребляют - "без меня, меня женили"

Как бороться: Наберите в терминале команду sudo rm /private/var/db/.AppleTier3Language
апдейты будут устанавливаться
А потом, раз уж вы такой "фома неверующий", установите ЭТУ локализацию и посмотрите разницу!!!

[Archiby]

подтверждаю что апдейт работает нормально... проверено на 4 машинах

[Paradoxx]

А зачем так извращаться, если можно просто поставить апдейт 10.4.8 и получить автоматом русификацию?

[ganzilla]

Paradoxx,
Да что вы говорите?

[daugavpils]

Цитата: Сообщение от ganzilla Paradoxx, Да что вы говорите?

согласен с вами! х там что получишь!!! :xe

[P.O.D]

ganzilla,
Archiby,
daugavpils,
СОГЛАСЕН ПОЛНОСТЬЮ! Я ТАКЖЕ УСТАНАВЛЕВАЛ! ВСЕ РАБОТАЕТ БЕЗ ПРОБЛЕМ! MACBOOK 10.4.8

[iff99]

если работаешь с iDVD и iMovie 5.0 то русский язык на системе 10.4.7 вызывал глюки, проги вылетали при попытке писать диски.... Зачем он этот русский?

[ganzilla]

iff99,
1. нужно работать iDVD и iMovie 6
2. нужно работать на системе 10.4.8 (скоро 10.4.9)
3. И не нужно ставить русификацию от Apple.ru

PS. а не хотоите русс. интерфйс — так вас никто не заставляет
поставте китайский

[Paradoxx]

Цитата: Сообщение от ganzilla Да что вы говорите?

А разве не так? Мне почему-то казалось, что в 10.4.8 русификация уже штатно есть. Должен признаться, не проверял.
Но странно иначе для Apple - сделать пакет русификации и не распространять его...

[ganzilla]

Paradoxx,
Русификация штатно уже есть (в новых компах), а вот в обновлениях пока нет
почему — если брать все русские компоненты системы, то там вроде гиг с копейками
и еще компонеты системы разбросаны по всем приложениям — это означает, что придется обновить все приложения
Ради одного русского — неразумно

А когда, после установки рус интерфейса системы, я обновлял iLive — весь пакет русифицировался