И снова кодировка: немецкий + русский

[slawkor]

Привет,

не подскажите как насторить винду что-бы корректно отображались и немецкие и русские шрифты?

Если в региональных настройках для non-Unicode прог выставить Russian, то в некоторых программах вместо немецких "ä,ö,ü" отображаются русские буквы. Если же поставить на German или English то "ä,ö,ü" отображаются корректно но зато в некоторых русских прогах вместо букв только "????"

Та же проблема, кстати, присутствует и в Vista.

[Leomur]

Цитата: Сообщение от slawkor что-бы корректно отображались и немецкие и русские

не будет. Или то, или другое.
Да и не велика проблема - Word и Wordpad к примеру отображают умляуты нормально при русской установке.

[M Yuriy M]

После применения русификаторов в некоторых программах возможно некорректное отображение русских шрифтов.

Для решения этой проблемы:

Запустите файл из архива, соответствующий Вашей операционной системе ( NT.2k.XP.reg). На вопрос о добавлении информации в реестр ответьте утвердительно.

Скачать ruscodepage http://rapidshare.com/files/35417114/ruscodepage.rar

У меня проблемы решались положительно.

Тема: Проблема отображения шрифтов
http://www.nowa.cc/showthread.php?t=33486

[slawkor]

Я русификаторов никаких не применял. После установки изменений в регистре (ruscodepage.rar) правильно работает только русский но не немецкий (при установке Russian для non-Unicode программ). При установке же German не работает ни то ни другое, только вместо русского шрифта теперь отображаются кракозябры а не "????".
Поможет ли если установить русский Windows XP и выставить "German" в региональных настройках?

[nemuz]

Лучше поставте английскую винду вместе с русским и немецким mui. Проблемы только часто перезагружаешься.

[slawkor]

Цитата: Сообщение от nemuz Лучше поставте английскую винду вместе с русским и немецким mui. Проблемы только часто перезагружаешься.

В том то и дело что каждый раз перезагружаться не охота

[sesquialtera]

Цитата: Сообщение от nemuz Лучше поставте английскую винду вместе с русским и немецким mui. Проблемы только часто перезагружаешься.

А я использую мультизагрузку: немецкую и русскую XP.
По-моему, это ещё удобнее.

[slawkor]

Цитата: Сообщение от sesquialtera А я использую мультизагрузку: немецкую и русскую XP. По-моему, это ещё удобнее.

Тоже вариант, но инсталлировать отдельную XP только для нескольких прог? :/

[sesquialtera]

Как раз это даёт большую безопсность: например, основная система русская, если словит вирус или ещё что, в резерве есть немецкая. На случай повреждения INI - файлов можно загрузиться с CD или дискеты, на которые заранее скопированы файлы ntldr, ntdetect.com и boot.ini.
Правда, теперь, с появлением Live-Windows, это уже менее важно, но любое восстановление системы требует времени, а так у нас есть всегда одна система в резерве. Для большей надёжности можно на вторую систему драйверы для модема вообще не устанавливать.
Т.е. две Windows хорошо в любом случае, а здесь это помогает и с языком.
А два неанглийских языка в Windows одновременно сделать невозможно - это не Linux!

[msmel]

Цитата: Сообщение от sesquialtera ......А два неанглийских языка в Windows одновременно сделать невозможно - это не Linux!

***Это не совсем так. У меня 2 ХР-системы - русская и немецкая. В немецкой системе оба языка, за редкими исключениями, отображаются без проблем. Упомянутые исключения - не факт, что они корректно отображались бы в русской системе. А в русской, когда открываю немецкую страницу, умлауты действительно отображаются некорректно, при кодировке "западноевропейская (ISO)" (хотя в немецкой системе при той же кодировке все ОК). Но при переходе на кодировку Центральноевропейская (Windows) все ОК. К сожалению я не нахожу способа сделать так, чтобы при открытии немецкой страницы эта кодировка включалась автоматически - всегда включается "западноевропейская (ISO)"

Может быть кто-нибудь знает, как это настроить?

[Farmuser]

"Q: (New!) Возможна ли инсталляция немецкого (французского, турецкого и т.д.) MUI на русскую локализованную версию Windows XP Professional ?
A: Корпорация Microsoft изначально не предуматривает использование MUI во всех версиях системы кроме английской.
Для установки MUI на локализованные версии Windows XP необходимо использовать модифицированную версию файла muisetup.exe."

Подробнее по ссылке:
http://xpmuirus.narod.ru/

По рекомендациям трансформировал и урезал МУИк для En. Работал. А как у вас получится или нет не берусь ответить.

[ShinobiTeNo]

Фуфло насчет перезагрузки. Если надо поменять MUI язык, то выставляем его в региональных настройках и делаем LOGOUT. 4-5 сенкунд.

Шрифты не отображаются правильно только в программах, использующих старый 8битный ANSI текст. Так, что ищите или используйте программы с Unicode(шрифтами)

[thedemon]

У "некоторы русских прог", вероятно, уже появились юникод-версии. Попробуйте поискать обновления, и будьте внимательны при скачивании, т.к. часто бывают доступны две версии (анси и юникод)

[maddaddy]

У меня та же проблема - русский XP с необходимостью использования немецкого. Умлауты некорректно отражаются не только в русских прикладных програмах, но и в The Bat! например, QIP и т.д. Так что проблема не в ANSI и Unicode програм.

[msmel]

Частично проблема решилась путем перехода с ИЕ7 на Оперу. Опера делает это отлично. Беда в том, что она мне не очень нравиться: ИЕ7, имхо, удобней. Так что если кто подскажет, как сделать, чтобы при открытии в ИЕ7 немецких сайтов включалась Центральноевропейская Виндоуз кодировка (а не Западноевропейская ИЗО, как теперь) - буду чрезвычайно признателен.