Выбор переводчика

[vika2717]

PROMT-самый нормальный переводчик.

[Did7]

Lingvo больше заточен для интерактивного изучения слов
Promt - настоящий переводчик предложений - классический
Google - переводчик не совсем классический - типа современные технологии - иногда приводит к смешным результатам
лучше иметь все 3 под рукой - не помешают

[kabzik]

translateclient.com - локальный клиент translate.google.com. Переводчик весит всего 2,6 Мб. Переводит на мой взгяд отлично. И базы никакие закачивать не надо.

[arinka_ia]

ни один из переводчиков не дает точного перевода, чаще, конечно использую ПРОМТ, иногда Translate.google.ru

[PetrP]

А вы пробовали перевести ЛЮБЫМ (!) переводиком туда и обратно (напр eng-rus-eng) ? Такая ерунда получается !

Нужно иметь голову, и результат работы любого переводчика корректировать.

Но google.translate требует минимум вмешательства. И устанавливать не нужно !

[mihal1978]

Что скажете про Systran 6, вроде лучше Промта. Есть ли у кого более новая версия.

[Sebastian777]

мне нравится Лингво

[nems]

у меня GoldenDict, есть возможность добавлять словари

[iren67]

подскажите, существует ли русификатор к Автодате?

[misha18]

Lingvo и Google - два переводчики, которые я использовал, но сейчас в основном пользуюсь Google

[lexalex]

Lingvo словарь, а переводчик лучше Promt

[Black Moon]

Пользуюсь Retrans Personal R8. Переводит неплохо, а главное бесплатный!

[Какашка1]

Promt мне особо не нравится, а вот Retrans Personal R8 круть))

[sun10]

Цитата: Сообщение от isergey Мне кажеться неодин переводчик точно переводить неможет, так что я пользуюсь сократ(легко и просто) и дальше додумываю сам.

Согласен. Для бытовых целей более чем достаточно.

[bcspm3]

Я предпочитаю сам переводить текст. Или не переводить, если только мне нужен этот текст.

Для остальных я обычно устанавливаю Pragma 5. Но хороший перевод будет только для русско-украинского направления. И только после правки словарей.