Озвучивание игр.

SUKUB · 16.09.2007, 18:47

Привет Всем!
Произошла такая проблема, купил игру и мне не понравилось как там были написаны субтитры для нее !, а именно куда и что взять понятно, но не понятно какие кнопки управления игрой нажимать.
Я уже в принципе разобрался какие нужно нажимать, но вот подумал может их можно отредоктировать эти самые субтитры!

Может кто подскажет, как отредоктировать субтитры в игре и вообще это реально или нет ?

Для модератора
Если тема такая уже была создана, дайте ссылку на тему!

demonolitika · 16.09.2007, 20:20

Что за игра?
на форуме zoneofgames.ru подскажут (это их специализация)

SUKUB · 16.09.2007, 21:19

Игра называется Bioshock,там когда необходимо что либо сделать по ходу игры всплываю подсказки т.е чтобы взломать механизм или принять медикаменты, то буквы неправильно указаны и приходится методом научного тыка догадываться какая буква за что отвечает. Самое интересное, в опциях игры даже нету раздела помощи по игре или какая клавиша за что отвечает видимо игра пиратская!

demonolitika, а за ссылку большой теб Respect!

*Plesha* · 16.09.2007, 22:12

Цитата:

Сообщение от SUKUB


	видимо игра пиратская!

Тут вы правы, официально биошок в Росcии еще не выходил, по всей видимости это проблемы русификатора, пока советую вам играть в англицкую версию или искать новый русификатор, хотя бы на том же zone of games

SUKUB · 19.09.2007, 16:15

zoneofgames.ru может кто подскажет что случилось с єтим форумом, он уже 3 день не хочет меня регистрировать, все время выдает ошибку активации учетной записи, даже при ручной активации УЗ.

*Nefertiti* · 20.09.2007, 00:09

Русификатор
http://www.zoneofgames.ru/fa.php/94c23f48d2bcb8e3631395777677af0f/2216/BioShock.exe

16.09.2007, 18:47	#1
SUKUB Постоялец Пол: Регистрация: 26.05.2006 Адрес: Ukraine; Сообщений: 255 Репутация: 149	Озвучивание игр. Привет Всем! Произошла такая проблема, купил игру и мне не понравилось как там были написаны субтитры для нее !, а именно куда и что взять понятно, но не понятно какие кнопки управления игрой нажимать. Я уже в принципе разобрался какие нужно нажимать, но вот подумал может их можно отредоктировать эти самые субтитры! Может кто подскажет, как отредоктировать субтитры в игре и вообще это реально или нет ? Для модератора Если тема такая уже была создана, дайте ссылку на тему! __________________ Каждый стоит столько, сколько стоит то, о чем он хлопочет. (Марк Аврелий)

16.09.2007, 20:20	#2
demonolitika Постоялец Пол: Регистрация: 18.06.2006 Сообщений: 215 Репутация: 149	Ответ: Озвучивание игр. Что за игра? на форуме zoneofgames.ru подскажут (это их специализация)

16.09.2007, 21:19	#3
SUKUB Постоялец Пол: Регистрация: 26.05.2006 Адрес: Ukraine; Сообщений: 255 Репутация: 149	Ответ: Озвучивание игр. Игра называется Bioshock,там когда необходимо что либо сделать по ходу игры всплываю подсказки т.е чтобы взломать механизм или принять медикаменты, то буквы неправильно указаны и приходится методом научного тыка догадываться какая буква за что отвечает. Самое интересное, в опциях игры даже нету раздела помощи по игре или какая клавиша за что отвечает видимо игра пиратская! demonolitika, а за ссылку большой теб Respect! __________________ Каждый стоит столько, сколько стоит то, о чем он хлопочет. (Марк Аврелий) Последний раз редактировалось SUKUB; 16.09.2007 в 21:26..

19.09.2007, 16:15	#5
SUKUB Постоялец Пол: Регистрация: 26.05.2006 Адрес: Ukraine; Сообщений: 255 Репутация: 149	Ответ: Озвучивание игр. zoneofgames.ru может кто подскажет что случилось с єтим форумом, он уже 3 день не хочет меня регистрировать, все время выдает ошибку активации учетной записи, даже при ручной активации УЗ. __________________ Каждый стоит столько, сколько стоит то, о чем он хлопочет. (Марк Аврелий)

20.09.2007, 00:09	#6
Nefertiti La Belle Пол: Регистрация: 19.03.2006 Адрес: Одесса Сообщений: 1,832 Репутация: 50048	Ответ: Озвучивание игр. Русификатор http://www.zoneofgames.ru/fa.php/94c23f48d2bcb8e3631395777677af0f/2216/BioShock.exe __________________ Жгучие брюнетки никогда не краснеют...