Словари и переводчики, помощь при переводе

[Paradoxx]

Подскажите, плиз, какие есть хорошие электронные словари под Mac? Привык пользоваться Лингво, но под Мас его похоже нет...
Знаю про МультиЛекс (http://www.multilex.ru/), он многоплатформенный, в том числе и под Мас, но опыта общения с ним не имею.

та же ситуация, Лингво все время пользовался, а теперь только на обычном ноутбуке есть словарь. Еще есть множество толковых словарей на подобии Oxford, встроенного онлайнового... но этого не достаточно.
На счет Мультилекса, на выходных возьму поставлю (если ставится) отпишу

[cz_ice]

U menya na MacBook Pro srazu stoyal!!!Ochen' horoshiy dlya menya slovar'!!!On naz. Oxford American Dictionsries!!!

[igiiv]

Рекомендую вам универсальный словарик MDict 1.2 (MAC OS X PPC/intel).
Включает следующие языки EN/RU-Bars; RU/EN-Korolew; EN/RU-Mueller; EN/FR; FR/EN.

MDict 1.2 freeware Download: http://mif.polimercolor.ru/mifsoft/MDict.zip


Для изучающих японский словарь японского языка. Сделан на базе EDict.
AKANE freeware http://ftp.cc.monash.edu.au/pub/niho....1.0.3.sit.hqx

А здесь можно найти разные програмы, словари и др. для изучающих японский язык
http://ftp.cc.monash.edu.au/pub/niho...DEX.html#mac_r

[Archiby]

Можно воспользоваться бесплатным словарем MDict
Небольшой по размеру и крайне простой в использовании, MDict позволяет существенно сэкономить время при работе с иностраноязычными документами. Среди возможностей MDict: быстрый запуск и активация; режим полупрозрачности; возможность настройки hot keys; возможность ввода новых слов; просмотр истории переводов; добавление словарных модулей. Весит MDict совсем немного, всего 15Мб.



http://mif.polimercolor.ru/mifsoft/MDictWithAddons.zip

[istuntman]

Цитата: Сообщение от Paradoxx Подскажите, плиз, какие есть хорошие электронные словари под Mac? Привык пользоваться Лингво, но под Мас его похоже нет... Знаю про МультиЛекс (http://www.multilex.ru/), он многоплатформенный, в том числе и под Мас, но опыта общения с ним не имею.

Под Мак я ставил Лингво 11 через Palm OS Emulator. Грубовато – но работает. Мультилекс (даже профешнл) по количеству словарных статей отдыхает.
А если постоянно инет подключен, удобно пользовать http://promo.lingvo.ru/anatomy.htm.

[dsfsadgsdfa]

А кто-нибудь знает переводчики? Существует никсовый переводчик "Prawda" ( http://www.prawda.newmail.ru/download.html ) -- кто-нибудь ставил? Работает?
Кроме mdict, есть исходный stardict и его консольная версия sdcv -- опять же, никто не пробовал?

[poland]

есть еще Multilex, правда платный

[Roman-DejaVu]

А мне нравится QDictionary. Пословесный перевод.

[dsfsadgsdfa]

Цитата: Сообщение от kushlyaev А мне нравится QDictionary. Пословесный перевод.

QDictionary есть только под винды. Оффтоп?
А все же, как насчет переводчиков?

[Archiby]

dsfsadgsdfa,
а вот с этим достаточно печальная картина... и увы сдвигов давно не наблюдается...

[Daniello]

Неудели у Мака нет никаких мощных словарей?!

[dsfsadgsdfa]

Словари есть (см. выше). Mdict, на мой взгляд, и быстрее, и мощнее Lingvo. Вот переводчиков нет...
Попробовал скомпилировать Prawda (русско-английский переводчик). После разных проб-ошибок все-таки скомпилировался, но работать пока не желает...

[vitalello]

Цитата: Сообщение от istuntman Под Мак я ставил Лингво 11 через Palm OS Emulator. Грубовато – но работает. Мультилекс (даже профешнл) по количеству словарных статей отдыхает. А если постоянно инет подключен, удобно пользовать http://promo.lingvo.ru/anatomy.htm.

Расскажите как для деревни что конкретно надо делать.
В Маках я полный чайник.

Добавлено через 2 минуты
Щяс немного поспамлю чтоб набрать репы, заодно объясню ситуацию -
купил б.у. ноут, маленький белый G3, для своей девушки.
Она хочет заняться переводами с французского.
Сам до этого Маки видел только на картинке.
Вообщем не разбираюсь.
Время поджимает и надо решать проблему. Объясните пошагово что надо делать для использования Лингво на Маке.

Добавлено через 4 минуты
Скачал вышеуказанный словарь Мдикт. Но там только анлго-русский словарь. Я так понимаю что словари можно добавлять, но где их взять и как добавить.
Достал и Мультилекс. Та же проблема - не втыкаю где взять дополнительные словари и как их туда добавить. Элементарно уже тыкал во ВСЕ кнопки.

[ganzilla]

Почему то никто не вспомнил Sherlock, а в нем встроенный переводчик, онлайновый